РОЗГЛЯДАТИ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• be considered only
• be regarded only
• be viewed only
• be seen only

Приклади вживання Розглядати тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо розглядати тільки дуже серйозні життєві події, що відбуваються на важливому етапі в галузі освіти;
We will consider only very serious life events occurring at an important stage in education;

Навіть якщо не враховувати показник вартості, а розглядати тільки технічні характеристики, залишаються конфліктні ситуації між вимогами простоти і універсальності.
If you do not take into account the cost indicator, but only consider technical characteristics, there are conflict situations between the requirements of simplicity and universality.

Ми будемо розглядати тільки ті претендентів на цю програму, класифікуються як Home/ ЄС.
We will consider only those applicants for this programme who are classified as Home/EU.

Ви повинні розглядати тільки продукт для ринку, якщо є досить великий існуючий ринок для нього.
You must only consider a product for a market if there is large enough existing market for it.

Наприклад, неможливо знайти відповіді про походження біологічних систем, якщо розглядати тільки статистичний рівень.
It is, for example, not possible to find answers about the origin of biological systems, when one only considers the statistical level.

Надалі в аналізі будемо розглядати космічні кораблі як точкові тіла і розглядати тільки довжину струни.
In the following analysis we will treat the spaceships as point masses and only consider the length of the string.

в даній статті ми будемо розглядати тільки готовий варіант квартирної сауни,
in this article we will only consider a ready-made apartment saunas,

люди схильні розглядати тільки речі ви можете насправді є.
people tend to only consider stuff you can actually eat.

ми залишаємо за собою право розглядати тільки ті з них, які ми вважаємо відповідними нашим критеріям інтересу.
we reserve the right to review only those ones that we believe fit our criteria for interest.

ми будемо розглядати тільки спати.
we will only consider sleep.

Ми рекомендуємо людям, які мають намір купити квартиру в споруджуваному будинку, розглядати тільки варіанти операцій, що здійснюються в строгій відповідності з чинним законодавством.
We recommend that people intending to buy an apartment in a newly built house, consider only the options transactions carried out in strict accordance with current legislation.

Таким чином, роль ФК ми можемо розглядати тільки в тих випадках, коли використовуємо гумінові препарати, одержані шляхом оброблення лігніту
Thus, the role of FC can be considered only in cases when we use humic preparations obtained by treating lignite

цей препарат слід розглядати тільки через кілька тижнів кожен раз,
this drug should be considered only a few weeks at a time,

патогенетичних чинників і його не можна розглядати тільки як місцеве запалення.
should not be regarded only as local inflammation.

Використання виключення державою-членом слід розглядати тільки в жорстко визначених
The use of an exemption by a Member State should be considered only in strictly limited

зображення на картинах треба розглядати тільки з певного ракурсу,
images in pictures should be viewed only from a certain angle,

інші підкреслюють, що сецесію слід розглядати тільки як виправлення серйозної несправедливості(«Теорія справедливої підстави»)[5].
while others emphasize that secession should be considered only to rectify grave injustices("Just Cause Theory").

інші підкреслюють, що сецесію слід розглядати тільки як виправлення серйозної несправедливості(«Теорія справедливої підстави»)[5].
while others emphasize that secession should be considered only to rectify grave injustices("Just Cause Theory").[7] Some theories do both.

Таким чином, роль ФК ми можемо розглядати тільки в тих випадках, коли використовуємо гумінові препарати, одержані шляхом оброблення лігніту
Thus, the effect of FA can only be considered in cases, when we use humic preparations obtained by treating lignite

Відновлення лікування препаратом потрібно розглядати тільки у випадку, якщо потенційна користь від лікування препаратом переважає потенційні ризики
Re-introduction of treatment with bosentan should only be considered if the potential benefits of treatment with bosentan outweigh the potential risks