МАВ СПРАВУ - переклад на Англійською

• have dealt
• had an affair

Приклади вживання Мав справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Рікардо мав справу з світом, в якому умови визначаються попередніми заселенням, з світом,
But Ricardo deals with a world whose conditions are determined by settlement in earlier days,

Я двічі бував у Москві, мав справу з росіянами, яких вважаю дуже простими у спілкуванні.
I have been to Moscow twice, had to do with Russians, whom I consider quite simple in communication.

У ті дні всі люди, з якими я мав справу, були оптимістами,
In those days, everyone I dealt with was optimistic

А тут я мав справу з кимось, хто кудись йшов,
And here I dealt with someone who went somewhere,

Ті, хто мав справу з цією книгою зазвичай доходили до неприємного кінця,
Those who have dealings with this book usually come to an unpleasant end,

Я більш ніж упевнений, що він мав справу з полонієм, сам не знаючи цього.
I am more than certain he dealt with polonium without even knowing it.

Чен розповідає, що двічі він мав справу з двома особливо талановитими хакерами, які займалися військовими шпигунськими завданнями,
A few times, Jong says, he dealt with two especially talented hackers who handled military espionage assignments,

Річ у тім, що будь-хто, хто мав справу з ментами, розповість вам, що покарання починається з моменту, коли ви потрапляєте до них у руки.
The thing is, anybody who's dealt with the cops will tell you that punishment begins the moment they lay hands on you.

Як репортер у Східній Європі, я добре бачив політичну ворожість, з якою роками мав справу Сорос.
As a reporter based in eastern Europe, I have had a ringside seat to the political hostility Soros has faced over the years.

то дуже важливо, щоб він мав справу лише з визнаним постачальником послуг з офшору.
it is very important that he deals only with a reputable offshore services provider.

Ось деякі ситуації, з якими я зіткнувся, і як я мав справу з ними.
Here are some of the challenging attitudes I have come across and how I was able to deal with them.

інших симптомів не було, він мав справу з«легким дискомфортом при ходьбі».
there were no other symptoms, he did have to deal with“mild discomfort on walking.”.

Напад, власне, не мав нічого спільного з«неприпустимими терактами», втім, насправді він мав справу з неприпустимими актами… дипломатії.
The invasion had precisely nothing to do with"intolerable acts of terror," though it did have to do with intolerable acts: of diplomacy.

не знаючи людини він мав справу з насправді агентом під прикриттям.
not knowing the person he was dealing with was actually an undercover agent.

Ось деякі ситуації, з якими я зіткнувся, і як я мав справу з ними.
Here are some of the things I came up against, and how I dealt with them….

Спілкування було дуже легким, і команда, з якою я мав справу, була професійною,
Communication was very easy and the team I dealt with are professional,

явищами і людьми, з якими він мав справу.
values and people whom he dealt with.

Також отримати онлайн відгуки про те, як добре медичної страхової компанії ви зацікавлені в мав справу з потребами попереднього клієнта.
Also obtain on-line critiques about how properly the medical health insurance firm you are interested in has handled previous clients' needs.

року громадянин-журналіст розбив історію про те, що Білл Клінтон мав справу з стажистом Монікою Левінською.
a citizen journalist broke the story that Bill Clinton had been having an affair with intern Monica Lewinsky.

місто мав справу з однією річчю, яка приходить з людьми: відходи.
the city has had to deal with the one thing that comes with people: waste.