МАВ ПРАВО - переклад на Англійською

• had the right
• was entitled
• was eligible
• had the power
• had the authority
• has the right
• have the right
• was right
• possessed the right

Приклади вживання Мав право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке він мав право?!».
What right had he?….

Король мав право укладати договори з іншими державами.
Presidents have power to make agreements with other nations.

Кожен римлянин мав право вбити свою дружину,
Every Roman had a right to kill the wife,

Прокуратура перевірить, чи мав право поліцейський застрелити 17-річного хлопця.
Prosecutor's office to check whether police had right to shoot 17-year-old driver.

Тому я все-таки мав право прийти.
After all, I had a right to be.

Хто ходив на війну, той мав право на земельний наділ.
As a veteran of the war he was entitled to a land grant for service.

Він вже вважався чоловіком і мав право носити зброю.
This man was a Veteran and had every right to own a gun.

Це були перші вибори, на яких я мав право голосу.
And they were the first elections where I had a right to vote.

Ще донедавна засновник юридичної особи мав право зарезервувати найменування юридичної особи строком на два місяці.
Until recently, the founder of the legal entity was entitled to reserve the name of the legal entity for two months.

Крейг мав право виступати за Гренаду
Rocastle was eligible to play for both Grenada

адвокат мав право вільно визначати свою стратегію захисту в інтересах свого клієнта.
a lawyer was entitled to decide freely on his defence strategy for the benefit of his client.

Він підтвердив, що канадський парламент мав право визначити, чи є питання референдуму достатньо ясним, щоб викликати такі переговори.
It confirmed that the Parliament of Canada had the power to determine whether or not a referendum question was clear enough to trigger such negotiations.

Сінклер мав право представляти збірну Англії через місце народження,
Sinclair was eligible to represent England through birth and also qualified for

Бралося також до уваги, що вбивця мав право на одну амністію, оскільки був колишнім легіонером Іноземного легіону.
It was also taken into account that the killer was entitled to one amnesty since he was a former legionnaire.

Трибун також мав право на виконання смертного вироку щодо будь-якої особи, яка перешкоджає йому виконувати його обов'язки.
The tribune also had the power to exercise capital punishment against any person who interfered in the performance of his duties.

Арзані мав право представляти як Іран,
Arzani was eligible to represent both Iran

Батько мав право відмовитися від своїх дітей і продати їх в рабство, якщо вони злили його.
The father had the authority to disown and sell his children into slavery should they anger him.

де я мав право його читати і спочатку саме так я дізнавався про їхні зміни.
where I was entitled to read it, and at first that's how I found out about their changes.

Насі мав право призначати й відстороняти громадських старійшин всередині й за межами Ізраїлю.
The nasi had the power to appoint and suspend communal leaders inside and outside of Israel.

юнацьку збірну Англії U-17, але пізніше вирішив виступати за Ямайку, яку він мав право представляти через його батька.
later decided to switch allegiance and play for Jamaica who he was eligible to represent through his father.