МАВ НАМІР - переклад на Англійською

• intended
• had the intention
• aimed
• had wanted
• intent was
• intending
• had plans

Приклади вживання Мав намір Українська мовою та їх переклад на Англійською

місця проживання польського роботодавця, який мав намір найняти на роботу іноземного громадянина(типи дозволів А і B);
place of residence of an employer intending to employ a foreigner(type A, type B).

але заперечив, що мав намір завдати комусь шкоди.
but denied intending to harm anyone.

завжди підвищує цінність студента, який мав намір практиці в цих областях.-.
certainly always adds value to a student intending to practice in these areas.

це довелося взяти до уваги тим, хто мав намір допомогти вам.
this had to be taken into consideration by those intending to help you.

Але з відкриттям зображення пам'ятників на планеті нижче, Річард мав намір переоцінити Оз,
But with the discovery of the depiction of a Monument-Makers on the planet below, Richard was intent on reevaluating Oz,

Менелай мав намір убити Єлену,
Menelaus intends to kill Helen,

Січня 2016 року він підписав 2-річний контракт із боснійським клубом«Желєзнічар», в якому мав намір перезавантажити свою кар'єру.
On 26 January 2016, he signed a two-year contract with Bosnian club Željezničar, aiming to revive his career.

Разом з ним же Пушкін в 1835 році мав намір випускати«Сучасний літописець політики,
Together with him in Pushkin 1835 It was intended to produce"contemporary chronicler policy,

Не викликає сумнівів, що Магеллан мав намір здійснити успішну подорож, коли його експедиція відправилася з Іспанії 20 вересня 1519 року.
There's no doubt that Magellan intended to have a successful journey when his expedition set off from Spain on September 20, 1519. Sep 19, 2013.

Відтак, іноземець зізнався, що мав намір поза пунктом пропуску потрапити до країн ЄС.
Consequently, the foreigner admitted that he intended to get to the EU countries outside the checkpoint.

Він діставав від цього стільки задоволення, що мав намір працювати з YMCA професійно по завершенні навчання.
He enjoyed these activities to such an extent that he intended to work professionally for the YMCA after his education was completed.

Дохід від продажу екіпаж ‘Аполлона-15' мав намір використовувати для створення трастових фондів для своїх дітей.
The profits of the sale were intended to be used to establish trust funds for the Apollo 15 crew's children.

На його суді заявник дав свідчення, що він мав намір підпалити порожню дачу, не ставлячи під загрозу життя потерпілих.
At his trial, the applicant testified that he had intended to set on fire what he thought to be an empty summer cottage, without endangering the victims' lives.

Nasr мав намір стати доступним автомобілем для середньостатичної людини, хоча все ж був занадто дорогим для великої частки єгипетського населення.
The Nasr was intended to be an affordable car for the average person of means(though it was still too expensive for a large proportion of the Egyptian population).

Тоді виходить, що вона є сфальсифікованою і що автор мав намір обманути своїх читачів, хоча їм же на благо».
Then it becomes a forged writing, and the intention was to deceive his immediate readers, though for their good.”.

Він повідомив йому, що цар Микола I мав намір придбати земельну ділянку поруч із Західною стіною з наміром побудувати там церкву та монастир.
He informed him that Tsar Nicholas I intended to buy a plot of land next to the Western Wall with the intention of building a church and monastery there.

Він заявив, що мав намір купити сумки для продуктів
He stated that he had intended to buy bags for products

Всі, хто мав намір протестувати, побачили, що діється, як тільки увійшли на площу і рушили далі.
All those who had intended to protest saw what was happening as soon as they entered the square and kept moving.

Хоча він і мав намір стати художником
Despite having intended to be a painter

У 1844 році Шевченко створив серію гравюр, які мав намір видавати як періодичне видання під назвою«Живописна Україна».
In 1844, he created a series of engravings which he intended to publish as a periodical under the name Picturesque Ukraine.