МАЄМО СПРАВУ - переклад на Англійською

• are dealing
• have to deal
• have to do
• were dealing

Приклади вживання Маємо справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваше ім'я необхідно для того, щоб ми знали, з ким маємо справу.
Your name is necessary for us to know who we are dealing with.

Ми знаємо, з ким маємо справу.
We know who we're dealing with.

Таке відчуття, ніби ми маємо справу з чохлом.
It feels like I'm having an affair.

Наприклад, ми маємо справу з природними законами, такими як гравітація
For example, we have to deal with natural laws such as gravity

У той чи інший час ми всі маємо справу з агентом, який хоче бити наше особисте зростання.
At one time or another, we all have to do with an agent willing to ball our personal growth.

Тепер, ми маємо справу із запитами типу"Де найближче місце, щоб отримати спеції гарбуза для латте після півночі?".
Now, we have to deal with queries like“Where's the closest place to get a pumpkin spice latte after midnight?”.

І в області неврології, ми маємо справу з багатьма важкими питаннями про мозок.
And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.

Такий рівень конспірації непрямо вказував на те, що ми маємо справу не з простим найманцем,
And such a level of conspiracy indirectly indicated that we were dealing not with a simple mercenary,

Зараз ми не будемо робити ці речі більше, і ми насправді маємо справу з невдачею, яка набагато гірше, ніж смерть за наші мізки/ умами.
Now we don't do those things anymore and we actually have to deal with failure which is way worse than death for our brains/minds.

Так виглядає ситуація, коли ми маємо справу тільки з менше, ніж 4х+3.
This is the situation if we were dealing with just less than 4x plus 3.

Отже, ми маємо справу не лише з Божим вихованням за нашу непокору, але також із природними наслідками гріха.
Therefore, we not only have to deal with God's discipline for our disobedience, but we also have to deal with the natural consequences resulting from sin.

катастрофічно нерозумним припущенням, якщо ми маємо справу з будь-яким типом економічної генеральної сукупності».
be a totally unrealistic and"> catastrophically unwise assumption to make if we were dealing with any kind of economic population.".

коли замість двох рівних відносин ми маємо справу з трьома відносинами.
instead of two equal relations, we have to deal with three.

електромагнетизм- виявляються на макроскопічному рівні, ми маємо справу з ними кожен день.
electromagnetism- appear to us at the macroscopic level, we have to deal with them every day.

Ми так звикли до смерті, що здається, що тільки один з тих фактів, які ми маємо справу з.
We're so used to death, that it seems like just one of those facts we have to deal with.

коли наближається смерть чи коли ми маємо справу зі смертю".
when death approaches or when we have to deal with death.".

Реальність така, що у спілкуванні ми маємо справу з багатьма речами одночасно.
The reality is that in communication we have to deal with many things happening at once.

В аналоговому світі ми маємо справу з фізичними об'єктами, і гроші рухаються з певною швидкістю- швидкістю людей.
In an analog world, we had to deal with these physical objects, and money moved at a certain speed-- the speed of humans.

Теги: впоратися з втратою і горем, маємо справу з втратою і горем,
Tags: coping with loss and grief, dealing with loss and grief,

Будь-яка відповідь на ці запитання повинна взяти до уваги той факт, що маємо справу з історією людських взаємин
Any response to this question must take into account that we are dealing with the history of people's attitudes