ДОВЕЛОСЯ ПРАЦЮВАТИ - переклад на Англійською

• had to work

Приклади вживання Довелося працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, є кілька відгуків про те, що людям довелося працювати касиром, з тієї причини, що така політика супермаркету.
For example, there are several reviews that people had to work as a cashier, for the reason that this is the policy of the supermarket.

Дослідники помістили весь апарат у вакуумну камеру для кращої імітації умов на астероїді(хоча їм все ж таки довелося працювати в умовах земної гравітації).
The researchers put the entire apparatus into a vacuum chamber to better mimic conditions at the asteroid(although they still had to work within Earth's gravity).

тому мені довелося працювати вдвічі більше.”.
so I had to work twice as hard.”.

і тоді довелося працювати в три зміни.
and then had to work in three shifts.

доньку протягом року і часу, але тому я не зупинився, бо не мав молока, але мені довелося працювати.
for the reason I stopped not because I did not have milk, but I had to work.

його родину вигнали з дому за несплату, а йому довелося працювати, щоб якось прогодувати себе і близьких.
his family was forced out of their home and he had to work to help support them.

Однак я можу оптимізувати процес і зробити так, щоб нікому не довелося працювати у вихідні дні(додали).».
However, I can optimize the process and make it so that nobody has to work on the weekends(add).”.

В юності йому довелося працювати покрівельником, охоронцем, мити вікна.
In his youth, he has worked as a roofer, a security guard, wash the windows.

Команді довелося працювати у деяких областях, в яких вони раніше не працювали,
The team has had to work in some areas they didn't before,

Це було нелегко, але мені довелося працювати до рівня успіху, близького до 100%.
It wasn't easy but I got it to work to a close to 100% success rate.

Людям довелося працювати з цією специфічною мутацією в протягом, як мінімум, 6500 років, щоб вийшов сорт безнасінних бананів.
Humans have been playing with this specific mutation for at least 6,500 years to produce all the varieties of seedless bananas available today.

Так, і мені довелося працювати зі Скоттом Вулфом,
Yeah, and I got to work with Scott Wolf,

його приклад ілюструє випадки багатьох людей, з якими мені довелося працювати.
his story illustrates those of many people I have worked with.

Інша крайність, коли ви працює над чимось, що дозволяє заробити достатню кількість грошей, щоб не довелося працювати заради них знову.
At the other extreme you work at something till you make enough not to have to work for money again.

до великої пожежі в 1986 р., після чого довелося працювати на будівництві.
because after a devastating fire in 1986 he had to work on the construction site.

Я дуже високо оцінюю рівень українських військових, з якими мені довелося працювати цього року.
I have so much respect for the Serbian Soldiers with whom I have been working this past year.

найкращих проектів, над якими нам довелося працювати, нам не довелося ні….
best projects we have worked on, we weren't bidding against anybody else.

води(як і багато згуртованих груп, з якими мені довелося працювати).
nutrients(like many of the shoestring affinity groups I have worked with).

Найбільша ферма, з якою довелося працювати експерту- це ферма площею в 60 тисяч гектарів, що є,
The biggest farm that the expert had to work with was a farm area of 60 000 hectares,

Правда, над угодою адвокатам і зоряним клієнтам довелося працювати близько півтора років, але зате вдалося уникнути втручання таблоїдів
However, on the agreement of stellar lawyers and clients had to work for about a year and a half, but managed to avoid