Приклади вживання Довелося змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З якими ще труднощами ви зіткнулись у процесі постановки? Що довелося змінити?
What challenges Не дивно, що для реалізації цього проекту довелося змінити плани забудови цілого району!
Not surprisingly that for this project, it was necessary to change the construction plans of the whole district!Після чого багато чого в структурі господарювання довелося змінити через закриття ряду підприємств
after which much in the structure of the economy had to be changed due У 1973 році через публічний тиск назву довелося змінити на«Машина часу».
In 1973 the name had to be changed due яка тиснула на нас, і нам довелося змінити ситуацію.
that they were crushing us and we had to reverse the situation.Деякі екшн-сцени, включаючи ключовий фрагмент книги з їздою на мотоциклі, довелося змінити з міркувань безпеки.
Some action scenes in the film, including a key motorcycle scene from the book, had to be changed due Відомо, що в Криму греко-католикам довелося змінити позиціонування на«Католицьку Церкву візантійського обряду», хоча які громади дійсно пройшли перереєстрацію,- невідомо, адже російська статистика публікується без прив'язки до регіонів.
It is known that in the Crimea the Greek Catholics had to change their positioning Якщо вам довелося змінити часовий пояс,
If you had to change the time zone,Незабаром традиційний для мотоциклів«Індіан» червоний колір довелося змінити на оливковий- 41 тисяча машин цієї моделі послужили експедиційному корпусу під час першої світової війни.
Soon, the traditional motorcycle«Indian» had to change the color red on olive- 41 000 cars of this model served as the Expeditionary Corps during the First World War.майбутньої відеоігри Prey for the Gods), заявили, що через права на торговельну марку під ZeniMax Media їм довелося змінити назву своєї гри на Praey for the Gods.
due компанії, що їй належить Walmart Flipkart, оскільки їм довелося змінити свої бізнес-структури і видалити тисячі продуктів зі своїх сайтів.
Walmart's Flipkart business, as they had to change their business structures and remove thousands of products from their sites.Ганні довелося змінити кілька шкіл у рідному місті,
Anna had to change several schools in her city;засмутився з приводу того, що нам довелося змінити свої плани».
saying“You seem upset because we had to change our plan.”.У 1959 році партія змінила свою назву на Норвезька народна партія- демократи(Norsk Folkestyreparti- Demokratene), але незабаром довелося змінити ім'я через тонкощі виборів.
In 1959 the party briefly З самого початку місцем для будівництва порту було обрано гирло річки Обіточної(сучасне місто Приморськ). Але незабаром його довелося змінити на більш придатне.
From the very beginning the mouth of the Obitochna River(now Prymors'k city) was chosen for a port construction, but later they had to change the place багатьом довелося змінити не тільки місце проживання, а й рід діяльності.
Lugansk regions, many had to change not only the place of residence, but also the occupation.мені би довелося змінити знак нерівності.
negative whatever, I would have had to swap the inequality sign.що їй належить Walmart Flipkart, оскільки їм довелося змінити свої бізнес-структури і видалити тисячі продуктів зі своїх сайтів.
Walmart-owned Flipkart as they had to alter their business structures and remove thousands of products from their sites.Наприклад, в 6-й гвардійській танковій армії генерала Кравченка довелося змінити одне з передових з'єднань- 9-й гвардійський механізований корпус,
In the 6th Guards Tank Army, for example, General Kravehenko had to replace one of his leading elements, the 9th Guards Mechanized Corps,Купив у квітні ліцензію також у e-mag з 130 lei windows 10 домашній роздріб, мені довелося змінити материнську плату на нову, і код активації Віндоса знову не працював,
I bought in April the license also from the e-mag with 130 lei windows 10 home retail, I had to change the motherboard with a new one
