БУДЕ ЗМУШЕНА - переклад на Англійською

• will be forced
• will have to
• would be forced
• will need
• would have to
• will be compelled

Приклади вживання Буде змушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

до кінця 2017 року Росія повністю вичерпає свій Резервний фонд та буде змушена перейти до використання коштів з Фонду національного благоустрою(ФНБ)
Russia will have fully exhausted its Reserve Fund and will have to move to the use of funds from the National Wealth Fund(NWF)

Росія буде змушена створити і розгорнути види озброєння, які можуть бути використані не тільки у щодо тих територій, з яких для нас буде відповідна пряма загроза.
Russia will be forced to create and deploy types of weapons which can be used not only in respect of those territories from which the direct threat to us originates, but also in respect of those territories where the centers of decision-making are located.

потрапить у політичну пастку, тому що вона буде змушена вводити аналогічні російським контрсанкції щодо ЄС,
Belarus will fall into a political trap because it will have to impose similar countersanctions on the EU,

Можливо, Україна буде змушена узаконити присутність Росії в країні, затвердивши скандальний закон Про"особливий статус" для самопроголошених республік на Сході.
Even in the best-case scenario, Ukraine would be forced to legitimize Russia's presence in the country by approving the controversial law on a"special status" for the breakaway republics in the East.

Меркель буде змушена враховувати інтереси представників великого бізнесу Німеччини,
Merkel will be forced to take into account the interests of big businesses in Germany,

Росія буде змушена як мінімум ще пару років- протягом 2021-2022 року- користуватися газотранспортними потужностями України.
unless a miracle happens, I think, Russia will need at least two more years- 2021-2022- to use a lot of capacity through Ukraine.

інших постімперських європейських держав- буде змушена розробляти свій новий імідж
other post-imperial European powers- will have to develop a new self-image

система підвіски автомобіля буде змушена залишатися непохитною на частині поїздки, яку ще потрібно подолати.
the car's suspension system would be forced into its firm setting for the remainder of the ride.

Можливо також, що Руська Церква буде змушена створювати на території Греції свої єпархії для опіки вірних, які не захочуть жити в лоні Елладської Церкви в разі її ухилення в розкол.
It is also possible that the Russian Church will be forced to create its own dioceses in the territory of Greece to provide spiritual guidance to the believers who will not want to stay in the bosom of the Greek Church if it backslides into schism.

Total не зможе продовжити проект«Південний Парс 11» і буде змушена скасувати всі пов'язані з цим операції до 4 листопада 2018 року, якщо Total не отримає від уряду США окремий дозвіл.
Total will not be in a position to continue the SP11 project and will have to unwind all related operations before 4 November 2018 unless Total is granted a specific project waiver by the US authorities with the support of the French and European authorities.

Сорос заявив, що коли прем'єр-міністр хоче залишитися при владі, вона буде змушена змінити свій підхід і взяти до уваги інтереси молодого покоління,
Mr Soros said that if Prime Minister Theresa May wanted to stay in power, she would have to change her approach and take account of

у 2013 році Україна буде змушена виплатити 9 млрд дол.,
since in 2013 Ukraine will need to pay back around 9 billion USD,

Однак, за його словами, Північна Корея буде змушена обрати інший шлях, якщо США"продовжать порушувати свої обіцянки і випробовуватимуть терпіння наших
However, he said the North will be forced to take a different path if the United States"continues to break its promises

він стане законом, то Salesforce буде змушена скоротити інвестиції в Джорджії,
Salesforce will have to reduce investments in Georgia,

У такій ситуації, в силу верховенства Основного Закону, Росія буде змушена відмовитися від буквального виконання постанови Страсбурзького суду»,- вирішили в Конституційному суді.
In such a situation, Russia, by virtue of the supremacy of the Basic Law, will be compelled to withdraw from literal compliance with a decision by the Strasbourg Court.

Адміністрація Сайту буде змушена скористатися своїм правом передачі контактних даних,
the Site Administration will be forced to use its right to transfer contact information,

На Заході менша група молодих людей з величезними кредитами за навчання буде змушена забезпечувати соціальні виплати бебі-бумерам,
In the West, a smaller number of young people, with billions in college tuition debts, will have to pay the Medicare and Social Security for

залишиться фрау Меркель на посту федерального канцлера до наступних парламентських виборів або буде змушена піти у відставку.
regardless of whether Fra Merkel will stay on the post of the Federal Chancellor until the following parliamentary race or will be compelled to leave.

Адміністрація Сайту буде змушена скористатися своїм правом передачі контактних даних,
the Site Administration will have to use its right to transfer contact information,

Однак, за його словами, Північна Корея буде змушена обрати інший шлях, якщо США"продовжать порушувати свої обіцянки і випробовуватимуть терпіння наших
However, he said the North will be forced to take a different path if the United States“continues to break its promises