HAS FORCED - переклад на Українською

• змусила
• змушує
• були змушені
• були вимушені
• примусив
• змусило
• змусив
• змусили

Приклади вживання Has forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rise in price of power resources has forced the Ukrainians to reflect on how much money is lost due to the cold walls, drafts and Windows with cracks.
Подорожчання енергоресурсів змусило українців замислитися над тим, скільки грошей втрачається через холодні стіни, протяги і вікна з щілинами.

And The Washington Times has forced the Post to cover a lot of things that they wouldn't cover if the Times wasn't in existence.".
І«Вашингтон Таймс» змусив«Пост» охопити багато речей, за які вони не взялися б, яби«Таймс» не існувало.

the brightness of the talent of these musicians has forced fans to pay attention to a strange phenomenon.
яскравість таланту цих музикантів змусила шанувальників звернути увагу на дивне явище.

Difficult financial situation has forced many Russian and foreign companies to seriously reconsider their budgets,
Важке фінансове положення змусило багато російських і зарубіжних компаній серйозно переглянути свої бюджети,

At the same time, the growing response of Washington to the technological ambitions of China has forced XI Jinping even more determined to wean his country from Western technologies.
У той же час зростаючий відгук Вашингтона на технологічні амбіції Китаю змусив Сі Цзинпиня ще більш рішуче відлучити свою країну від західних технологій.

A struggling economy has forced a fourfold reduction in its budget
Економічні складнощі змусили скоротити бюджет проекту в чотири рази

still to care for the husband and again has forced him to ask for the help professionals.
все ще піклуватися про чоловіка і знову змусила його звернутися за допомогою до професіоналів.

The resulting destruction has forced many children out-of-school
Руйнування, яке це спричинило, змусило багатьох дітей полишити школу,

This terrible illness has forced Granberg in-depth study of the disease
Цей страшний недуг змусив Гранберга поглиблено вивчати хвороба

The fighting around Goma has forced between 6,000 and 7,000 people to flee their homes since July 14.
Від 14 липня бої навколо Ґоми змусили залишити свої домівки від 6 до 7 тисяч людей.

Microsoft has forced some systems into early upgrades despite the machines being configured explicitly not to jump on each OS release,
Microsoft змусило деякі системи до ранньої модернізації, незважаючи на те, що машини налаштовані явно не перестрибувати на кожну версію ОС,

Growth of the number of suicides has forced the city government to fence exits
Зростання кількості самогубств змусив міську владу загородити гратами виходи

The countless discoveries made all across the globe has forced us to question everything about the origin of mankind, ancient cultures
Численні відкриття, зроблені по всій земній кулі, змусили засумніватися, в тому чи нам насправді відомо щось про походження людства,

The global financial crisis has forced many companies to reconsider their views on business,
Світова фінансова криза, змусив багато компаній переглянути свої погляди на бізнес;

This realization has forced many persons to conclude life could not have evolved, but must have been created instantaneously
Це усвідомлення змусило багатьох людей укласти, що життя не могло розвиватися, але повинно було бути створено миттєво,

The refusal of the operators from the networks of the second generation has forced Nokia to update its legendary push-button telephone.
Відмова операторів від мереж другого покоління змусив компанію Nokia оновити свій легендарний кнопковий телефон.

The rise of an effective rival for the helm of global jihadism has forced al Qaeda to step up its game,
Що посилення конкуренції за право керувати всесвітнім джихадизмом змусило Аль-Каїду активізувати свою діяльність у регіонах,

Windows 8 has forced every Windows software maker around to reconsider how its programs look,
Windows 8 змусив кожного виробника програмного забезпечення для Windows навколо, щоб переглянути, як його програми дивляться,

Legislation has forced the substitution of trichloroethylene in many processes in Europe as the chemical was classified as a carcinogen carrying an R45 risk phrase, May cause cancer.
Законодавство змусило замінити трихлоретилен в більшості хімічних виробництв Європи, оскільки він був класифікований як канцероген, що може викликати рак.

the crisis in the property market has forced real estate agencies to restructure work,
криза на ринку нерухомості змусив ріелторські агентства перебудувати роботу,