ПРИМУСИВ - переклад на Англійською

• forced
• made
• got
• caused

Приклади вживання Примусив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перепрошую, що примусив вас читати.
I am sorry to have made you wait.

Каддафі офіційно відмовився від підтримки FROLINAT і примусив його лідера Аббу Сіддіка перенести свою штаб-квартиру з Тріполі до Алжиру.
Gaddafi withdrew official support to the FROLINAT and forced its leader Abba Siddick to move his headquarters from Tripoli to Algiers.

Я примусив її залишитися на острові. тому що я не хотів бути один.
I made her stay on this island'cause I didn't want to be alone.

Бурундай примусив волинського князя Василька Романовича взяти разом з татарами участь у походах на Литву(1258) та Польщу(1259).
Burundai forced the Volhynian prince Vasylko Romanovych to join the Tatar campaigns against Lithuania(1258) and Poland(1259).

Це був справжній модерн, який примусив мене трохи думати й інакше дивитися на світ.
It is an amazing book that made me think and really see the world differently.

Грудня він примусив ЦК КП(б)У прийняти рішення про вилучення всіх колгоспних фондів, включаючи насіннєві.
On 29 December he forced the CC CPU to adopt a decision on confiscating all kolkhoz funds, including seed funds.

де восьма дивізія австралійської армії підтримувала англійців, примусив уряд Кертіна наступного дня оголосити війну Японії.
where the AIF's 8th division was supporting the British, caused Curtin's government to declare war on Japan the next day.

артилерійським вогнем, Palmetto State примусив USS Mercedita здатися, після чого знерухомив USS Keystone State,
Palmetto State forced USS Mercedita to surrender,

Він примусив її сісти на стілець за рояль, а потім примусив її грати"Китайські палички"!
He forced her to sit on the piano bench and then he made her play"Chopsticks."!

поганий зір примусив його змінити життєві плани.
poor vision caused him to turn to other pursuits.

темний лорд сітів примусив Калріссіана обманути групу повстанців,
the Dark Lord of the Sith forced Calrissian into tricking a group of Rebels,

та… та він примусив мене зробити це.
and… and he made me do it.

Путін примусив Європу витрачати значні кошти
Putin forced Europe to spend significant means

Я прочитав його, коли лежав хворий у ліжку, та він примусив мене забути про хвороби».
I read it while sick in bed, and it made me forget that I was sick.".

Уряд США вирішив вжити заходів і примусив власників патентів зробити свої патенти доступними для інших, щоб дати їм можливість виробляти літаки.
The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes.

Ле Корбюзьє- законодавець архітектурної моди, що ввів вільне планування та примусив будівлі зняти капелюхи й носити дахи-тераси.
Le Corbusier is a fashion legislator in architecture introduced a free planning and made a building to take off a hat and put on a roof terrace.

До того ж дід Генріха захопив престол силою і примусив Річарда II відректися від престолу.
In addition, the grandfather of Henry seized the throne by force and forced Richard II to abdicate the throne.

Пошук«справжнього» підтверджувального упередження примусив психологів подивитися на широкий спектр наслідків обробки людиною інформації.
The search for"true" confirmation bias led psychologists to look at a wider range of effects in how people process information.

Сьогодні процес секуляризації примусив багатьох людей полишити віру
Today the process of secularisation had brought many people to abandon the faith

(iii) примусив заявників, супроти їхньої волі,
(iii) compelled the applicants to sell the properties,