ВИМУШЕНИМ - переклад на Англійською

• forced
• compelled
• involuntary

Приклади вживання Вимушеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батько- Персі Керрі- був музикантом-невдахою, обожнює грати на саксофоні, але вимушеним працювати бухгалтером, щоб прогодувати велику сім'ю.
Father- Percy Carrie- was a loser musician who loved to play the saxophone, but was forced to work as an accountant to feed a large family.

Конструювання«незалежної» радянської республіки в Україні було вимушеним кроком з боку Кремля.
The building of an“independent” Soviet republic in Ukraine was a step that was forced on the Kremlin.

дизайнерським рішенням, а вимушеним заходом.
design solution, as a necessary measure.

продавцям та іншим людям, вимушеним стояти протягом кількох годин.
other people who are forced to stand for several hours.

Її вихід на пенсію частково був вимушеним, у зв'язку наближення реалізації в червні 2010 року в Міжнародній конвенції з охорони людського життя на морі(СОЛАС) правил,
Her retirement in part was forced by the oncoming June 2010 implementation of the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS) regulations, which would have forced large

Попри наявність маргінального сегменту громадян, що виражають свою солідарність вимушеним мігрантам, загальна тенденція говорить швидше про те, що наплив біженців створює відчутні передумови для зростання соціальної напруги
Despite the presence of a marginal segment of citizens expressing their solidarity with forced migrants, the general trend shows that the influx of refugees creates tangible prerequisites for the growth of social tension

є одночасно вимушеним і дозволено Москві загриміти”.
is both compelled and allowed by Moscow to ring out”.

Єднання покликаний надати допомогу вимушеним переселенцям зі Сходу,
unity is called to assist the forced settlers from the East,

коли багато переселенців облаштувалися на нових місцях, стає зрозуміло, що проблеми, викликані вимушеним переселенням, не обмежуються матеріально-побутовою сферою.
settled into new homes, it becomes clear that the problems caused by the involuntary resettlement are not limited to material losses.

є одночасно вимушеним і дозволено Москві загриміти”.
is both compelled and allowed by Moscow to ring out.".

Надають вимушеним переселенцям повний перелік населених пунктів,
Offer to the forced migrant a complete list of the populated centres,

облаштувалися на нових місцях, стає зрозуміло, що проблеми, викликані вимушеним переселенням, не обмежуються матеріально-побутовим аспектом.
it becomes clear that the problems caused by the involuntary resettlement are not limited to material losses.

Вигідно користуватися послугою людям, вимушеним знаходитися далеко від дому,
It is advantageous to use the service to people who are forced to be away from home,

Сприяють вимушеним переселенцям в організації компактних поселень на території України,
Assist the forced migrants in organizing compact settlements on the territory of the Russian Federation,

Надають вимушеним переселенцям допомогу при вступі в житловий кооператив,
Render assistance to the forced migrant in joining a housing cooperative,

Її вихід на пенсію частково був вимушеним, у зв'язку наближення реалізації в червні 2010 року в Міжнародній конвенції з охорони людського життя на морі(СОЛАС) правил,
Her retirement, in part, was forced by the oncoming June 2010 implementation of the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS) regulations, which would have forced large

що є вимушеним кроком з-за ослаблення курсів місцевих валют до долара",- заявив директор з досліджень Gartner Ранджит Атвал.
which is forced by local currency depreciation against the dollar," said Ranjit Atwal, research director at Gartner.

таке рішення керівництво компанії називає вимушеним, адже вартість енергоресурсів,
the management of the company calls this decision forced, as the cost of energy,

і не бути вимушеним робити те, чого не можна(за законом) хотіти.
not being forced to do what you should not(by law) want.

Звернення в«суди» на території Криму є вимушеним процесуальним кроком для всіх українських компаній
Appealing to the“courts” in Crimea is a compulsory procedural step for all Ukrainian companies