ПЕРЕМІЩАЛИСЯ - переклад на Англійською

• moved
• traveled
• move
• moving

Приклади вживання Переміщалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші стратегічні ракети ніколи не переміщалися на території інших країн під прикриттям секретності та обману;
Our own strategic missiles have never been transferred to the territory of any other nation under a cloak of secrecy and deception;

Вони швидко і безперервно переміщалися по цьому району протягом чотирьох годин",- заявив начальник поліції.
Their movement was rapid and continuous for four hours within that area,” the chief said.

картини переміщалися з Бостона до Філадельфії,
the paintings were moved from Boston to Philadelphia,

Спостереження показують, що в минулому ці плити переміщалися на великі відстані відносно одна одної і що сьогодні вони все ще рухаються дуже повільно.
Observations indicate that these plates have moved large distances relative to one another in the past and that they are still moving very slowly today.

капітали і товари переміщалися через кордони більш вільно,
capital and goods were moving ever more freely across borders,

Виробник роботів Gita хоче, щоб ми більше переміщалися пішки, а їх продукт допоможе зробити це.
The robot manufacturer Gita wants us to move more on foot, and their product will help make it light.

капітали і товари переміщалися через кордони більш вільно,
capital and goods were moving ever more freely across borders,

Земля надала вам багато різноманітних дослідів, оскільки ви переміщалися від однієї раси до іншої, але зараз прийшов час побачити усіх їх, як Одне Ціле.
The Earth has given you many varied experiences as you have moved from one Race to another, but now the time has come to see all of them as One.

І хоча вони продають шифрування(зазвичай роблять більшість VPN) робить ISP НЕ сторінки ви переміщалися або і т. д., які прагнули.
And though they sell encryption(usually do most VPN) does the ISP not the pages you have surfed or etc which sought.

Отже, ця обережність відображається на чудернацьких шляхах фондів, якими вони переміщалися минулі декілька тижнів.
This wariness is thus reflected in the odd way funds have moved over the past few weeks.

дозволяючи астрономам визначити, яким шляхом переміщалися галактики.
allowing astronomers to determine which way the galaxies are moving.

Ми прагнемо надати майданчик, де розглянемо людей, які переміщалися в межах, за межі цього регіону
We seek to provide a venue to look at people who moved within, out of, and into the region, interrogating the forces that drove them

інші хмари швидко переміщалися по небу, а ось ця«хмара» незважаючи на сильний вітер залишалося на одному місці.
the rest of the clouds quickly moved across the sky, but this“cloud” in spite of the strong wind remained in one place.

Отже, ми можемо отримувати багато інформації, просто дивлячись на пару дуже спрощених ідей в плані, де частинки переміщалися, який в них вигин, і де вони скинули енергію у детекторі.
So we can start to get a lot of information by just looking at a couple of very simplistic ideas in terms of where the particles traveled, how much they curve, and where they deposited energy in the detector.

три комети проходять без особливих зусиль через кристалічні сфери Птолемея(в яких планети і зірки нібито переміщалися навколо Землі), показуючи, що ці сфери уявні.
pass effortlessly through Ptolemy's crystalline spheres(in which the planets and stars supposedly moved around the Earth), showing that these spheres must be imaginary.

в процесі обсмажування боби переміщалися по внутрішній поверхні циліндра,
during the roasting process the beans move along the inner surface of the cylinder,

які спочатку переміщалися роздільно, а потім з'єдналися разом.
which first moved separately and then joined together.

знову потрапляти стоянки мисливців, які переміщалися вздовж берега в міру того, як ресурси місцевого відділку виснажувалися.
again, for kilometers, the sites of early hunters who moved along the river as they exhausted the local resources.

три комети проходять без особливих зусиль через кристалічні сфери Птолемея(в яких планети і зірки нібито переміщалися навколо Землі), показуючи, що ці сфери уявні.
three comets pass effortlessly through Ptolemy's‘crystalline spheres'(in which the planets and stars supposedly moved around the Earth), showing that these spheres must be imaginary.

В один з днів над табором македонців несподівано з'явилися п'ять«літаючих щитів», що переміщалися по небу трикутним ладом,
One day the camp Macedonians suddenly there were five"flying shields", moves across the sky triangular formation,