ПЕРЕВЕДЕНІ - переклад на Англійською

• transferred
• translated
• converted into
• moved
• reassigned to
• re-appointed

Приклади вживання Переведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що більшість з них будуть найняті на місцевому рівні, а не фізично переведені з Лондона.
Most are expected to be hired locally rather than physically moved from London.

свист дельфінів можуть бути переведені в«ієрогліфи», ми одер-жали важливий інструмент для дешифрування їхнього значення».
whistles can be converted into CymaGlyphs, we have an important tool for deciphering their meaning.".

ще сім були переведені.
seven others have been re-appointed.

Є кілька речей, які ви повинні перевірити, якщо немає перекладу, що відбувається, коли ви відвідуєте переведені URL.
There are a few things that you need to verify if no translation is happening when you visit a translated URL.

стрілки годинника будуть переведені в 3 години ночі з суботи на неділю.
clocks will be moved at 3am from Saturday to Sunday.

Якщо такі джерела були переведені в розряд радіоактивних відходів,
If such sources have been converted into the radioactive waste category,

ще семеро були переведені в інші підрозділи.
seven others have been re-appointed.

Ось чому я хочу, щоб держави-члени розглянули, як зовнішньополітичні рішення можуть бути переведені від одноголосного голосування до кваліфікованої більшості.
This is why I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.

В результаті цього до 50 відсотків виступів двох лідерів були переведені неправильно або взагалі не переведені.
As a result, up to fifty percent of the speeches of the two leaders were translated incorrectly or not translated at all.

докази у паперовій формі мають бути переведені у електронну форму,
proofs in paper form must be converted into electronic form;

кожен модуль, кожен текст і кожен файл були переведені та, що найголовніше, зрозумілі звичайному користувачеві.
every file has been translated, and, most importantly, is understandable to an ordinary user.

В рамках даної програми розпочато роботу групи-тренінгу психологічної підтримки студентів, що переведені із зони проведення Антитерористичної операції(АТО).
Under this program, the group started its training and psychological support for students moved from the area of counter-terrorist operation.

Всі валюти були переведені в долари США за паритетом купівельної спроможності, заснованої на вартості набору товарів у Сполучених Штатах.
All currencies were converted into U.S. dollars using a purchasing power parity index based on the cost of a set of items in the United States.

Espacially, що коли я перебуваю на стартовій переведені на лв, відкрийте HTML джерела
Espacially that when I'm on your homepage translated to lv, open HTML source

близько$4 млрд депозитів, можливо, були переведені з Гонконгу в Сингапур в період з червня по серпень.
at least $4 billion has moved in Hong Kong dollar deposits to Singapore until August.

малюнки з градацією сірого кольору мають бути переведені в чорно-білий формат).
white(the color and greyscale art should be converted into black and white).

Питання в тому, що якщо використовується теми з дорослими потім днів вказано, які були переведені вже не пов'язані.
The issue is, that if used, older threads then the days specified that have been translated are no longer linked to.

дайте точний текст на засланні, яку я повинен натиснути перебуваючи на стартовій переведені на лв.
Please give EXACT TEXT in link which I should click being on your homepage translated to lv.

завантажувач на мові асемблера, потім вручну переведені, що в 1 і 0 Альтаїр зрозуміє.
then manually translated that into the 1s and 0s the Altair would understand.

Якщо ви вирішите почати з коледжу, переконайтеся, що ваші кредити будуть переведені в університет, до якого ви будете вноситись після цього.
If you choose to start with a community college make sure that your credits will transfer to the university you will enroll in thereafter.