Приклади вживання Були спричинені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За"найбільш консервативними оцінками", принаймні 6700 цих смертей були спричинені насильством.
Присутній на місці співробітник поліції повідомив СММ, що пошкодження були спричинені вибухом, але жодна людина не постраждала.
A police officer onsite told the Mission that the damage had been caused by an explosion but no one NGC 3256 забезпечує ідеальну мету досліджувати стербарства, які були спричинені злиттям галактик.
NGC 3256 provides an ideal target to investigate starbursts that have been triggered by galaxy mergers.деякі економісти твердили, що початкові високі показники співпраці були спричинені певною дезорієнтацією суб'єктів,
some economists argued that the initial high cooperation rates were due to some confusion on the part of the subjects,Ці позитивні зміни були спричинені збільшенням товарообороту в Японії(55 пунктів,+6), значним збільшенням промислового
These positive changes were caused by increased trade in the ocean freight segment in Japan(55 points,Дані Всесвітньої організації охорони здоров'я показують, що майже 14% усіх смертей у світі в 2012 році були спричинені побутовим забрудненням повітря
Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution,З приблизно 55 мільйонів смертей у світі в 2017 році близько 17, 7 мільйонів були спричинені серцево-судинними захворюваннями, серед яких серцева недостатність, стенокардія, серцевий напад та інсульт.
Of an estimated 55 million deaths in the world in 2017, the researchers said, around 17.7 million were due to cardiovascular disease- a group of conditions that includes heart failure, angina, heart attack and stroke.Що 38% всіх жертв були спричинені авіаударами міжнародних збройних сил, в той час
At least 38 percent of those casualties were caused by international military forces,більшість випадків непередбачених прискорень, включаючи всі, про які звітували«60 хвилин», були спричинені помилкою водія, такою як плутання педалей.
including all the ones that prompted the 60 Minutes report, were caused by driver error such as confusion of pedals.Були спричинені персоналом України, який бере участь в операції ЄС із урегулювання кризи,
Азії та Африці були спричинені незвичайно активними військовими силами цих країн, а не негативним впливом президентської форми правління як такої.
Asia and Africa were caused by the highly active military, and not Листопада голова Закарпатської обласної міліції підтвердив СММ, що три вибухи були спричинені гранатами(РГД-5 і Ф-1)
On 15 November, the head of Zakarpattia regional police confirmed to the SMM that three explosions had been caused by grenades(RGD-5 and F-1)а деякі затримки були спричинені складністю справи
some delays had been caused by the complexity of the caseПодальший аналіз інциденту визначив, що більшість смертей були спричинені пожежею та її наслідками;
Post-Breach analysis determined a majority of the deaths are attributable to fire and fire-related injuries,Більшість цих смертей були спричинені обстрілами, які, як вбачається, з обох сторін мали невибірковий характер або здійснювалися без вжиття
The majority of these deaths have been caused by shelling, which it would appear on both sides За найбільш консервативними оцінками, щонайменше 6700 таких смертей були спричинені насильством, зокрема не менш ніж 730 загиблих- діти віком до п'яти років»,- повідомили в організації.
In the most conservative estimations” at least 6,700 of those deaths have been caused by violence, including at least 730 children under the age of five, MSF said in a reports.За найбільш консервативними оцінками, щонайменше 6700 таких смертей були спричинені насильством, зокрема не менш ніж 730 загиблих- діти віком до п'яти років»,- повідомили в організації.
In the most conservative estimations” at least 6,700 of those deaths have been caused by violence, including at least 730 children under the age of five, according to MSF.На додаток, наявні докази руйнації міжзоряного середовища NGC 4438, які можливо були спричинені її(дотичним) зіткненням з NGC 4435 мільйони років тому.
Additionally, there На цій вулиці четверо робітників, які ремонтували розірваний електричний кабель, що лежав на землі, повідомили СММ, що пошкодження були спричинені обстрілом, який стався увечері 14 червня.
On the same street, four workers who гарячка, хворе горло, синусит, всі гастроентерологічні, неврологічні і кардіологічні симптоми- були спричинені якоюсь віддаленою емоційною травмою, яку я не пам'ятаю.
neurological and cardiac symptoms-- were being caused by some distant emotional trauma that I could not remember.
