Приклади вживання Спричинений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідь- що відслідковується економістом Джеймсом Шмітц-молодшим- була: різкий приріст продуктивності, спричинений змінами у практиці роботи.
The response- as tracked в першу чергу, спричинений цитокін-індукованим системним запаленням.
перевізник несе відповідальність лише у випадку, якщо збиток спричинений з провини перевізника
the carrier Але чітко усвідомлюю- це процес незворотний, бо спричинений потребами історичного періоду, який нині проходить Україна.
But I have to say that this process is irreversible because it is necessitated by historic events that are taking place in Ukraine.У той час він намагався залікувати розкол у грецькому суспільстві, спричинений тривалою громадянською війною, але безуспішно.
In his last two governments, he tried to heal the rift caused in Greek society by the Greek Civil War, but was unsuccessful.з другого- стиль притаємного існування, спричинений необхідністю критися від небезпечних ворогів.
style of secret existence, generated by the need to hide their inner world from enemies.але цей антикомунізм спричинений переважно зарозумілою позицією самої КПУ.
З моделей ми обчислили ймовірність того, що рівень моря, що спричинений кліматом, вийде з природних змін у певний час.
From the models we calculated the probability that climate-driven sea level will emerge from natural variability by a certain time.підвищеним рівнем іонізуючого випромінювання, вплив, спричинений за рік, не перевищує 0, 9 мЗв;
the impact caused during the year does not exceed 0.9 mSv;На початку жовтня МВФ проаналізував, які наслідки для світової економіки міг би мати нафтовий шок, спричинений конфліктом у Іраку.
IN EARLY October the IMF looked at what might happen to the world economy if conflict in Iraq caused an oil-price shock.Тип бактерій є більш заразним, ніж тип, спричинений вірусами, але ризик того або іншого може бути мінімізованим шляхом миття рук
The type cased Напівосілий спосіб життя, можливо, був спричинений багатими ресурсами відповідно до сприятливого клімату того часу, з культурою,
A sedentary life may have been made possible by abundant resources due to a favourable climate at the time,явний конфлікт може бути спричинений інтересами суперечливих агентів,
explicit conflict can be caused by contradictory agents' interests,Так розвиток ДПП у світі у другій половині ХХ століття був спричинений змінами в таких галузях державної власності
So the development of PPPs in the world in the second half of the twentieth century was caused by changes in the areas of public property as electricity,Інша модель припускає, що апвелінг в регіоні Ісландії спричинений латеральними градієнтами температур між субокеанічною мантією
Another model proposes that the upwelling in the Iceland region is driven by lateral temperature gradients between the suboceanic mantleШтучний зсув повітряних мас(ШЗПМ), спричинений вивільненням великої кількості енергії в повітряному просторі,
The artificial shift of air masses, caused by the release of a large amount of energy in the air space,Крах довіри в США спричинений приголомшливою зневірою в уряді,
The collapse of trust in the US is driven by a staggering lack of faith in government,ми також задокументували декілька випадків пацієнтів, які страждали на сильний біль, спричинений іншими хворобами або мали інші стани.
we also documented a number of cases of people who had severe pain due to other diseases or health conditions.Астрономи вважають, що зворотний потік у NGC 1068 може бути спричинений газовими хмарами, які випали з рідної галактики, або газові хмари були
The astronomers think that the backward flow in NGC 1068 might be caused by gas clouds that fell out of the host galaxy,Крах довіри в США спричинений приголомшливою зневірою в уряді,
The collapse of trust in the U.S. is driven by a staggering lack of faith in government,
