WERE CAUSED BY - переклад на Українською

• були викликані
• були спричинені
• були зумовлені
• були обумовлені
• були спровоковані
• був викликаний
• була спричинена
• була викликана
• були завдані

Приклади вживання Were caused by Англійська мовою та їх переклад на Українською

a large proportion of malfunctions were caused by their electrical systems.
велика частина несправностей була викликана їх електричними системами.

which showed that the 107 deaths were caused by the use of diethylene glycol as a solvent.
виявило, що 107 смертей були спричинені використанням в еліксирі діетингліколю у якості розчинника.

who apparently died because of blood clots that were caused by her birth control patches.
який мабуть помер через згустків крові, які були викликані її контролю народжуваності патчі.

a large proportion of malfunctions were caused by their electrical systems.
велика частина несправностей була викликана їх електричними системами.

50% of the worst breaches of last year were caused by inadvertent human error.
50% найбільших витоків минулого року були спричинені ненавмисними діями працівників.

You might think that this is just due to cases in the elderly that were caused by bad practices many years ago.
Можна подумати, що це просто через випадки у літніх людей, які були викликані поганою практики багато років назад.

The SMM assessed that most of the impacts were caused by bullets, while about ten were caused by a larger calibre weapon, no greater than 30mm.
Більшість з них, за оцінками спостерігачів, з'явилися через попадання куль, а приблизно десять були спричинені потраплянням снарядів зі зброї більшого калібру(не більше 30 мм).

healing of injuries, which were caused by Candida.
загоєння ушкоджень, які були викликані кандидою.

possibly the fourth as well, were caused by a buildup of hydrogen.
можливо, на четвертому також були спричинені скупченням водню.

84 per cent of civilian deaths or injuries were caused by insurgents.
84 відсотки жертв серед цивільного населення були спричинені терористами.

The Government also observed that the delays in the cassation proceedings were caused by the heavy workload facing the Supreme Court.
Уряд також зазначав, що затримки у розгляді справи в касаційній інстанції були спричинені перенавантаженням Верховного Суду справами.

Which of these events were caused by the activities of the populists in the Ukrainian lands?
Яка з зазначених подій було зумовлена діяльністю народників на українських землях?

A significant number of violations were caused by incorrect interpretations
Значна кількість порушень були спричиненими неправильним трактуванням

A large number of violations were caused by incorrect interpretations
Значна кількість порушень були спричиненими неправильним трактуванням

Which of these events were caused by the activities of the populists in the Ukrainian lands?
Москвофільська Старорусинська Радикальна Народовська Яка з зазначених подій було зумовлена діяльністю народників на українських землях?

Yet, it should be noted that those problems were caused by procurement collapse in 2014-2015.
Хоча варто додати, що проблеми ці утворились через провал із закупівлями у 2014-2015 роках.

They were caused by institutionalized interference with"private property
Вони виникли через інституціоналізоване державне втручання у“приватну власність

Lawyers most often required participants to accidents resulting in injuries were caused by varying degrees of severity.
Послуги адвокатів найбільш часто потрібно учасникам дорожньо-транспортних пригод, в результаті яких були заподіяні тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості.

he added that the perception that crises in the economy were caused by the market was an absolute myth.
твердження про те, що кризи в економіці виникають через ринок є абсолютним міфом.

of society as a whole, were caused by a number of rewards,
та й усього суспільства, були викликані низкою нагороджень,