Приклади вживання Problems caused by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
most often such problems caused by misuse of the technique,
однак найчастіше такі проблеми викликані неправильним поводженням з технікою,CPLR calls on to resolve problems caused by the poor preparation of certain provisions of the Law on the Anticorruption Court;
ЦППР закликає виправити проблеми, зумовлені неякісною підготовкою окремих положень закону про антикорупційний суд;How to Fix Problems Caused by Filters paper tray
Як усунути проблеми, спричинені лотком для паперу фільтрів,The analysis of the problems caused by the development of housing,
Проведено аналіз проблем, які обумовлені розвитком житлово-комунального господарства,(iii) this limited warranty does not apply to problems caused by the failure to meet minimum system requirements;
(iii) ця обмежена гарантія не поширюється на проблеми, спричинені невідповідністю мінімальним системним вимогам;This draft law makes it possible to resolve some problems caused by poor-quality preparation of the law on the Anticorruption court if the relevant amendments of the people's deputies will be supported.
Цей законопроект дає можливість виправити деякі проблеми, зумовлені неякісною підготовкою закону про антикорупційний суд, у разі підтримання відповідних поправок народних депутатів.CPLR calls on to resolve problems caused by the poor preparation of certain provisions of the Law on the Anticorruption Court.
ЦППР закликає виправити проблеми, зумовлені неякісною підготовкою окремих положень закону про антикорупційний суд.It further exacerbates the problems caused by the amount of work that has fallen to students.
Це ще більше підсилює проблеми, зумовлені кількістю роботи, що звалюється на іноземних студентів.in good time in addressing their problems caused by pollution from the mine and the factory.
своєчасно при вирішенні їх проблем, спричинених забрудненням від діяльності шахти та фабрики.critical to treat asthma and other respiratory problems caused by a weak immune system.
які є ключовими для лікування астми та інших респіраторних проблем, що виникають внаслідок слабкої імунної системи.the translator has the moral right to completely shun the responsibility for possible problems caused by observing such instructions.
перекладач отримує моральне право зняти із себе відповідальність за можливі проблеми, спричинені виконанням цих інструкцій.The cancellation of state administrations will automatically eliminate many existing systemic problems, i.e. the problems caused by the management system.
Скасування держадміністрацій автоматично усуне багато існуючих системних to develop the tools to predict and combat problems caused by pollution, biodiversity loss
розробити інструменти для прогнозування і боротьби з проблемами, викликаними забрудненням, втратою біорізноманіттяhelp fight skin problems caused by the accumulation of toxic waste in the liver and blood.
допомагає боротися з шкірними проблемами, спричиненими накопиченням токсичних відходів у печінці та крові.and relationship problems caused by problem gambling.
робочі та відносинні проблеми, спричинені and relationship problems caused by problem gambling.
робочі та відносинні проблеми, спричинені Merkel of“ignoring the interests of the German people”,“not wanting to solve the problems caused by the influx of refugees into the country”,
Меркель у«нехтуванні інтересами німецького населення»,«небажанні вирішувати проблеми, викликані напливом біженців до країни»As experts“… during preparations for the tests, it was necessary to solve some practical problems caused by circumstances of something absolutely new and unique, not having analogies
Як відзначають самі фахівці«… в процесі підготовки… випробувань довелося вирішувати ряд практичних проблем, викликаних тією обставиною, що вводився абсолютно новий,settled into new homes, it becomes clear that the problems caused by the involuntary resettlement are not limited to material losses.
коли багато переселенців облаштувалися на нових місцях, стає зрозуміло, що проблеми, викликані вимушеним переселенням, не обмежуються матеріально-побутовою сферою.money and avoid the problems caused by the lack of regulations for signs, taking all the arrangements on the agreements over.
гроші і уникнути проблем, викликаних відсутністю нормативних документів на розміщення зовнішньої реклами, взявши всі організаційні питання з приводу узгодження на себе.
