HAVE EMERGED IN - переклад на Українською

• з'явилися в
• виникли у
• склалися в

Приклади вживання Have emerged in Англійська мовою та їх переклад на Українською

adapting the EU policy to new opportunities which have emerged in the region.
яка адаптує політику ЄС до нових можливостей, що з'явилися в регіоні.

Unfortunately, among the many institutes that have emerged in Ukraine after 1991 with the aim of asserting its independence,
На жаль, серед багатьох інститутів, які виникли в Україні після 1991 року з метою утвердження її незалежності,

The debates that have emerged in some Council of Europe member states centre directly on the Istanbul Convention,
Дебати, що виникли в деяких країнах-членах Ради Європи стосовно Стамбульської конвенції, критикують її за нібито просування«гендерної ідеології»

The debates that have emerged in some Council of Europe member states centre directly on the Istanbul Convention,
Спори, що виникли в деяких державах-членах Ради Європи, концентруються безпосередньо на Стамбульській конвенції,

we would like to advise you to stock up with a reference to the real level of prices that have emerged in the market at the time of announcement of tender purchases.
ми хочемо порадити Вам запастися довідкою про реальний рівень цін, які склалися на ринку на момент оголошення тендерних закупівель.

be either transformed into an organisation nearer to the new reformist formations which have emerged in the South of Europe, or it could fragment entirely.
залишитися в її нинішньому розділеному стані, або перетворитися на організацію, близьку до нових реформістських утворень, що виникли на півдні Європи, або може бути цілком подрібненою.

from this approved canonical interpretation, all other English-language Bibles have emerged in their various forms.
з цієї схваленої канонічної інтерпретації всі інші Біблії англійською мовою з'явилися в їх різних формах.

Baltic states, which have emerged in the previous years
Балтії, які склалися в попередні роки

It's safe to say that the Cinnamon has emerged in a traveling sound recording studio.
Можна сказати, що«Цинамон» виникав у мандрівній студії звукозапису.

While the Islamic State has emerged in other places,
У той час як бойовики Ісламської держави з'явилися в інших країнах регіону,

While ISIS has emerged in other places, including Afghanistan,
У той час як бойовики Ісламської держави з'явилися в інших країнах регіону,

The monetization of classical hermeneutics is one of the most interesting processes that has emerged in recent decades.
Монетизація класичної герменевтики- це один із найцікавіших процесів, що виникли в останні десятиріччя.

The concept of information technologies has emerged in the last decade of the XX century in the making of Informatics.
Поняття інформаційної технології виникло в останнє десятиріччя XX ст. у процесі становлення інформатики.

What has emerged in Russia is something that arguably qualifies as a new type of economic system with its own rules of behavior
Що виникла в Росії, можна розглядати як новий тип економічної системи зі своїми власними правилами поведінки

It has emerged in 1909, this way narrowing the Teatralna square for no less than third.
Вона постала у 1909 р., звузивши таким чином театральну площу не менш як на третину.

But the fact is, what if COVID-19 had emerged in Chad, which has three
А якби COVID-19 виникнув в Республіці Чад,

What if it had emerged in the Democratic Republic of the Congo,
А якби він виникнув в Демократичній Республіці Конго,

It has emerged in 1909, this way narrowing the Teatralna square for no less than third.
Вона постала у 1909 p., звузивши Театральну площу не менше ніж на третину.

The monograph is devoted to the phenomenon of politicization of constitutional institutes, which has emerged in recent years in the United States
Монографія присвячена феномену політизації конституційних інститутів, що намітилася в останні роки в США

They had emerged in the 1470s in Novgorod,
Вони з'явились у 1470-х роках у Новгороді,