ВИНИКЛА - переклад на Англійською

• arose
• originated
• emerged
• had
• there was
• occurred
• came
• appeared
• caused
• incurred

Приклади вживання Виникла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вивчали релігію і як виникла наука релігієзнавство?
How has religion viewed science, and how has science viewed religion?

Приблизно 430-450 тисяч років тому на Нібіру виникла проблема з озоновим шаром.
About 430-450 thousand years ago on Nibiru has the problem with the ozone layer.

Ця ідея виникла відразу.
That idea arises immediately.

Як раптом в одного з них виникла геніальна ідея!
Suddenly one of them has a brilliant idea!

Лист не було надіслано. Виникла помилка….
The letter wasn't sent. An error occured.

Щоб уникнути цієї проблеми ще до того, як вона виникла.
The other way to avoid this problem is to stop it before it arises.

де виникла проблема;
where the problem occurs;

Як швидко знайти рішення для проблеми, що виникла?
How quickly do we want to respond to problems that arise?

Можливо,«суперлюксових» Москвичів виникла саме тому.
Maybe,«superlyuksovost» Therefore arisen specifically Muscovites.

Кожна лекція аналізує конкретну архітектурну трансформацію, яка виникла через динаміку в культурі.
Each lecture analyzes a particular architectural transformation arising from a dynamic cultural situation.

Основною складністю при лікуванні алкоголізму є саме руйнування виникла залежності.
The main difficulty in the treatment of alcoholism is the destruction of the arising dependencies.

Він напружено думав і невдовзі в нього виникла ідея.
He thinks hard, and soon he has another idea.

Громадянин звернувся по допомогу щодо вирішення суперечки, яка виникла у нього із сусідкою.
A client requests help in resolving a conflict she has with a neighbor.

Ця«традиція» виникла в.
Where‘tradition' comes in.

Вона теж виникла в Месопотамії.
It also began in Mesopotamia.

Вона виникла у ході еволюції.
It evolved during evolution.

Виникла вона близько 2300 років тому у Стародавній Греції.
It was born 2,800 years ago in Ancient Greece.

Партія виникла як опозиція демократії Ендрю Джексона
The party was formed in opposition to the policies of President Andrew Jackson

З плином часу виникла потреба оновити його.
As time went by, there appeared a need for its renovation.

Виникла помилка. Спробуйте пізніше
An error has occurred. Try again later