AROSE - переклад на Українською

• виникла
• виникали
• постало
• з'явилася
• встав
• воскрес
• устав
• зародилася
• виникнення
• склалася
• повставали

Приклади вживання Arose Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several origin legends for the Scots arose during the historical period, serving various purposes.
Кілька оригінальних легенд про шотландців з'явилися протягом історичного періоду з різних причин.

In the middle of the nineties Marxist organizations arose in Transcaucasia.
У середині 90-х років виникають марксистські організації в Закавказзі.

When a new obstacle or growing pain arose, we stumbled and fell down.
Коли виникала нова перешкода або ріс біль, ми спотикалися і падали вниз.

And here an acute problem of equal rights of women and men in the war arose.
І тут постала гостра проблема рівності прав жінок і чоловіків на війні.

Thus the first class division of society arose.
Виникає перший розподіл суспільства на класи-.

Therefore, more than once the thought arose to correct it with the method of plastic surgery.
Тому не раз виникала думка поправити його методом пластичної хірургії.

Questions like this arose in her head.
Ці та подібні питання виникають у неї в голові.

And the priests, the Levites, arose and blessed the people.
Священики й левіти встали й благословили народ.

The disciples arose and saw Christ in His usual appearance.
Ученики встали і побачили Ісуса Христа у звичайному вигляді.

The modern queen's move arose in 15th-century Europe.
Сучасні ходи ферзя з'явилися у Європі у 15-ому сторіччі.

It must be determined when the debt arose.
Воно реєструється, коли виникає борг.

Time for that later I guess if the need arose.
Сучасність така- я вважаю настає час, коли виникає потреба.

Four billion years ago, life arose on the Earth.
Приблизно чотири мільярди років тому життя зародилося на Землі.

Then one day, a hero arose.
Та одного дня з'явився герой.

Everything was very well thought out, no problems arose.
Все було дуже продумано, ніяких проблем не виникало.

Involuntary trembling arose.
Мимовільний трепет виникав.

But overall, even those moments were solved and no issues arose.
Але, в цілому, навіть ці моменти були вирішені і жодних проблем не виникало.

once it arose in a large enterprises.
воно одразу виникало у вигляді великих підприємств.

not fewer problems arose and in the literary field.
не менше проблем виникало й на літературній ниві.

When Ukraine became an independent state, the necessity to establish an appropriate banking system arose.
Після становлення України як незалежної держави постала необхідність створення нової грошової системи.