THE QUESTION AROSE - переклад на Українською

• постало питання
• виникло питання
• постає питання
• виникає питання

Приклади вживання The question arose Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the question arose as to which device is better in terms of sound,
Якщо постало питання, яке пристрій краще в плані звучання,

When the question arose concerning the most holy day of Easter, it was decreed
Коли виникло питання щодо найсвятішого дня Пасхи, за загальною згодою було визначено підходящим,

the discovery of meteorites of Martian origin on Earth, the question arose as to why the Red Planet is so different in composition from ours.
виявлення на Землі метеоритів марсіанського походження постало питання про те, чому Червона планета так сильно відрізняється за складом від нашої.

In 1408, when Photii was in Constantinople with the Patriarch on matters entrusted by the metropolitan, the question arose about a replacement for the Russian cathedra-chair after the death of Saint Kiprian+ 1406, Comm.
Року, коли Фотій знаходився в Константинополі з дорученням від Митрополита, постало питання про заміщення Руської кафедри після кончини Святителя Кипріана(†1406).

which took place after the opening of the exhibition, and the question arose as to whom the collection should be returned to once the exhibition closes in August.
приєднання Криму до Росії, яке відбулося вже після відкриття виставки, виникло питання про те, кому повертати колекцію після закриття виставки в серпні.

but then the question arose: what to do next to create more serious works.
але тоді виникло питання: як бути далі, щоб робити більш серйозні роботи.

a husband made a contract to benefit his wife and the question arose as to whether she could enforce the contract in her own name.
чоловік уклав угоду на користь своєї дружини, і постало питання, чи може вона добиватися в суді виконання угоди від свого імені.

the CEC has registered the party“new force”, following the decision of the Supreme court, the question arose about the appropriate amendment on the ballot.
напередодні ЦВК зареєструвала партію"Рух нових сил", виконуючи рішення Верховного суду, постало питання про внесення відповідних змін до виборчого бюлетеня.

after the Law of Ukraine No. 193-IX eliminated the meeting room in the activity of the Council, the question arose about the need to protect the authority of the judiciary.
Закон № 193-ІХ ліквідував нарадчу кімнату в діяльності ради, постало питання про необхідність захисту авторитету судової влади.

the discovery of meteorites of Martian origin on Earth, the question arose as to why the Red Planet is so different in composition from ours.
дослідження на Землі метеоритів марсіанського походження у вчених виникли питання стосовно того, чому Марс за своїм складом так сильно відрізняється від нашої планети.

After winning MARUV in the final of the Eurovision song contest-2019, the question arose whether the sign of the national public broadcasting company of Ukraine(NOTE) final agreement on the representation of Ukraine in Israel.
Після перемоги MARUV у фіналі Євробачення-2019 постало питання чи підпише Національна суспільна телерадіокомпанія України(НСТУ) фінальний договір про представлення України в Ізраїлі.

when the question arose of how to call Jews correctly- by the word“yevrei” or that other word.
коли постало питання як правильно називати«єврей» чи це друге слово.

In the course of the consideration of this subject, the question arose as to whether or not the Commission should ascertain to what extent the principles contained in the Charter
У ході розгляду даного питання, постало питання про те, чи слід Комісії з'ясувати, якою мірою принципи, що містяться в Статуті

When the question arose about the main prize for the international tennis competition,
Коли встало питання про головний приз для міжнародного змагання з тенісу,

The question arose in the case of Beswick v Beswick(1968) as to whether the words‘or other property' allowed the plaintiff, who was the
У справі Бісвік проти Бісвіка(1968 р.) постало питання, чи слова"чи іншу власність" надають позивачці(а це була вдова особи,

so when the question arose, enroll in a Lesgaft sports Academy
тож коли постало питання, вступати в фізкультурну академію Лесгафта

When the question arose if there was quality control in the school canteen,
Коли виникло питання, чи контролював хто-небудь якість їжі в шкільній їдальні,

The question arose: who is to blame that in 1991,
Виникло питання: хто винен, що держава,

women of fashion nearly two millennia ago began to multiply and grow, the question arose- where is all this stored
модниць майже два тисячоліття тому початок множиться і рости, виникло питання- де ж все це зберігати так,

The question arose whether the provisions of the Charter should be mandatory,
Може виникнути питання, чи мають ці положення Хартії бути обов'язковими,