ЗАРОДИЛАСЯ - переклад на Англійською

• originated
• was born
• began
• started
• arose
• came
• emerged

Приклади вживання Зародилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зародилася в США в 1935 році.
Born in the United States in 1935.

Традиція зародилася десять років тому, коли Україні було 17 років.
The tradition has arisen ten years nazat when Ukraine was 17 years old.

Так зародилася концепція«Goodvalley».
That's how the Goodvalley concept was born.

Так зародилася любов до фотографії
That's how the love to photography

Зародилася ця гра в Європі.
The game was created in Europe.

Реклама зародилася кілька тисяч років тому.
But advertisement did exist some thousands of years back.

Зародилася йога спочатку в Індії.
Yoga was originated in India.

Ідея зародилася в університеті.
Idea created in university.

DRINK& DRAW зародилася в Брукліні в 2009 році.
DRINK& DRAW was created in Brooklyn in 2009.

Зародилася в Каліфорнії в 50-і роки.
She was born in California in the early 50's.

Ця гра зародилася в США.
The game was originated in the United States.

З ранніх років у нього зародилася любов до спорту.
At an early age, she developed a love of sport.

Вважається, що ця гра вперше зародилася в Англії.
It is suggested that first the game was originated in England.

Отець Василь також розповів, як у цьому селі зародилася греко-католицька громада.
Father Mizyuk also described how the Greek Catholic community formed in the village.

Ідея створення таких клубів зародилася на початку 2000-х в Німеччині,
The idea of creating such clubs originated in the early 2000s in Germany,

Найпоширеніша версія походження капоейри: зародилася вона в легендарному поселенні швидких рабів Кіломбо дос Пальмарес(Quilombo dos Palmares).
The most common version of the origin of capoeira: she was born in the legendary village of runaway slaves Quilombo dos Palmares(Quilombo dos Palmares).

Артезіанська свердловина- це чиста природна вода, яка зародилася в серці Землі
Artesian well is pure natural water, which originated in the heart of the Earth

Революційна хвиля зародилася в Франції на початку року та швидко поширилася на більшу частину Європи та частину Латинської Америки.
The revolutionary wave began in France and immediately spread to most of Europe and parts of Latin America.

І навпаки, їхня віра у Воскресіння зародилася- під дією Божої благодаті- від безпосереднього досвіду реальності Воскреслого Ісуса.
On the contrary, their faith in the Resurrection was born- under the action of divine grace- from their direct experience of the reality of the risen Jesus.

Tute- оцифрований варіант легендарної настільної гри з картковими хабарами, яка зародилася в Італії, а потім здобула величезну популярність в Іспанії і Португалії.
Tute- digitized version of the legendary board game with card bribes, which originated in Italy, and then gained immense popularity in Spain and Portugal.