ПОСТАЛО - переклад на Англійською

• arose
• faced
• became
• there was
• appeared
• things were made
• came
• emerged
• arises
• faces

Приклади вживання Постало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постало нам- всієї площі широкої!-.
It appears to us- across a wide area!-.

Постало ж змаганнє в учеників Йоанових з Жидами про очишеннє.
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

На цьому тлі постало питання про масовий випуск компактного
Against this background, the question arose about the mass production of a compact

Таке питання постало перед конструкторами авіаційної техніки чи не одночасно з появою літаків-бомбовозів.
The question faced by designers of aviation equipment almost simultaneously with the arrival of planes-bombers.

Максим Соколюк: Питання біометричних документів постало після теракту у США, коли з'ясувалося,
Maxim Sokolyuk: The issue of biometric documents arose after the terrorist attack in the United States,

Починаючи з 1991 року перед державою постало завдання унормувати діяльність цієї системи в нових соціально-політичних умовах,
Since 1991, the state faced the task to regulate the activities of such system in the new socio-political conditions, balance it with

На хвилі перебудовчих процесів у суспільстві постало питання про необхідність перепрофілювання Музею історії Запоріжжя у Музей історії запорозького козацтва.
On the wave of perestroika processes in the society the question arose about the need for redevelopment of the Museum of history of Zaporozhye in the Museum of history of Zaporizhzhya Cossacks.

Особливо гостро це питання постало після підписання УНР Брестського мирного договору з країнами Центрального блоку(27 січня 1918 р.).
Especially important this issue became after the UPR's signing the Brest Peace Treaty with the countries of the Central bloc(January 27, 1918).

З ростом компанії перед нами постало завдання обліку
With the growth of the company, we faced the task of accounting

Коли перед дирекцією постало питання про назву,
When there was a question about the name before the Directorate,

Коли постало питання фінансування та набуття нового досвіду, Світлана почала шукати міжнародну підтримку для розвитку ідеї.
When the issue of financing and acquiring new experience arose, Svitlana started looking for international support to develop the idea.

Особливо гостро це питання постало після підписання УНР Брестського мирного договору з країнами Центрального блоку(27 січня 1918 р.).
Especially acute this question became after the UPR's signing the Brest Peace Treaty with the countries of the Austro-German Bloc(January 27, 1918).

Коли юнаком постало питання щодо вибору професії,
When the young man faced the problem of choosing a profession,

Радіо Ваня вперше постало перед судом публіки радіоаматорів в 2007 році в невеликому місті Сімагін.
Radio Vanya first appeared before the court of public radio amateurs in 2007 in a small town Simagino.

Якщо перед вами постало питання врізки газу в приватний будинок- цей розділ для вас.
If there was a question before you punch the gas in a private home- this section is for you.

До 1930 року кількість експонатів зросла настільки, що постало питання про переселення цінних експонатів в більш зручне
Until 1930, the number of exhibits grew so much that the question arose of relocating valuable exhibits to a more convenient

У 80-х роках минулого століття в Бразилії гостро постало питання нестачі енергоресурсів.
In the 80s of the last century in Brazil, the issue of energy resources shortage became acute.

Опинившись в шістці найкращих, перед нами постало завдання- боротися з будь-яким суперником
Staying among top six teams, we faced a challenge to fight with any opponents

Коли постало питання про перехід на повний цикл,
When the question arose about the transition to full cycle,

Отже, переді мною постало важливе запитання:
So this to me became the important question to answer: