ПОСТАЛА - переклад на Англійською

• faced
• appeared
• arose
• emerged
• came
• there was
• it became
• was brought
• facing
• faces
• face
• comes

Приклади вживання Постала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для релігійних потреб військового гарнізону постала церква Св.
For the religious needs of the military garrison there was the church of St.

Якого ця інформація постала.
This information became.

У 2002 перед ними постала інша проблема.
In 2002, they were facing a different battle.

Чому в ХХІ столітті, знову постала така необхідність?
In the 21st century why is this even necessary?

Зазначений крок ЄС викликав«істеричну» реакцію Москви, яка постала перед перспективою втрати одного з найбільш ефективних засобів просування своїх інтересів в Європі.
This EU's step caused“hysterical” reaction of Moscow, which faced the prospect of losing one of the most effective means to promote its interests in Europe.

Водночас митрополія постала перед загрозою переходу в Латинську Церкву,
At the same time, the metropolitanate faced a threat of being converted to the Roman Church,

Невелика держава, що постала на руїнах Югославії,
Small state, which appeared on the ruins of Yugoslavia,

Навколо Лаври замість знесеного Печерського містечка постала фортеця, збудована за наказом Петра I.
Around Pechersk Lavra instead demolished the town faced the fortress, built by order of Peter I.

Фанати були підкорені зовнішнім виглядом актриси, що постала перед ними з модною в середині минулого століття зачіскою Пікс
Fans were captivated by the appearance of the actress, who appeared in front of them with a pixie hairstyle fashionable in the middle of the last century

Відтак, постала нагальна потреба продемонструвати світові, що ми є народом і нацією.
Then the urgent need arose to demonstrate to the world that we are a people and a nation.

Бійцю, перед яким постала загроза інвалідності,
Volunteer, Nataliia Romanenko, advised the soldier, who faced the threat of disability,

Інша тема, що постала з мого дослідження, полягала в тому, що користувачі постійно намагалися застосувати цифрові інновації,
Another theme that emerged from my research was that users repeatedly commandeered digital innovations to create communications

До речі, місцевість на якій постала площа, називалась FarnTojr(VordemTor),
By the way, the area on which the square appeared was called FarnTojr(VordemTor),

Гітлер- дитя першої глобалізації, що постала під прапорами імперіалізму в кінці XIX століття.
Hitler was a child of the first globalisation, which arose under imperial auspices at the end of the 19th century.

Org Foundation постала в 2004, коли комітет, що наглядав за стандартами X та публікував референсні імплементації,
Org Foundation came into being when the body that oversaw X standards

Україна зазнала територіальних втрат, постала перед загрозою економічного колапсу
Ukraine suffered territorial losses, faced with the threat of economic collapse

Ідея заснування дієцезії на території Поділля постала у середині XIV ст.
The idea of establishing a diocese on the territory of Podillya emerged in the middle of the XIV century

Вся ця видовищність постала в іншому світлі, коли люди задумалися про почуття бика
All this entertainment appeared in a different light, when people thought about

Сучасна X. Org Foundation постала в 2004, коли комітет, що наглядав за стандартами X та публікував референсні імплементації,
The modern X. Org Foundation came into being when the body that oversaw X standards

Внаслідок відкинення християнства і його культури, постала ворожнеча, проявом якої був жах нацизму і антисемітизму.
As a result of the rejection of Christianity and its culture, faced hostility, a manifestation of which was the horror of Nazism and antysemityzmu.