ВИНИКАЛИ - переклад на Англійською

• arose
• occurred
• emerged
• appeared
• there were
• had
• came
• emerging
• arising
• occur
• arise

Приклади вживання Виникали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо виникали якісь проблеми, він зникав.
If there is any problem, they are gone.

Які б події не виникали, він завжди поводиться оптимістично.
No matter what happened, she always remained optimistic.

Вони виникали та розпадалися залежно від конкретної ситуації.
They rose and fell depending on the fiscal situation.

Простої та затримки, які виникали при використанні попереднього рішення, тепер значно скоротилися.
The downtimes and delays experienced with the previous solution have now been reduced significantly.

Найбільш небезпечні моменти виникали після стандартних положень.
Many dangerous moments were created after the standard provisions.

У подорожах виникали які-небудь курйозні ситуації з оплатою?
Did you experience any curious payment situations while travelling?

Невеликі напруження виникали з перервами.
Small tensions reappeared intermittently.

Виникали етнічні конфлікти між новоприбулими переселенцями
Ethnic conflicts erupted between the newly arrived settlers

Думки одна за одною виникали у моєму розумі.
Questions chased each other through my mind.

Цей Каталог охоплює необхідність, що неминуче має виникали;
This directory covers the need that has inevitably arised;

Послання написані як відповідь на конкретні проблеми, що виникали у різних церквах.
He is writing to meet specific problems which have arisen in the churches.

Не вживайте медикаменти, на які виникали алергічні реакції в минулому.
Do not take medicines which have caused an allergic reaction in the past.

Споруджувалися фортеці, виникали міста.
Outside the fort, they have built the city.

Крім того, у багатьох користувачів виникали технічні проблеми».
Besides, many users experienced technical issues.

Не сказав би, що виникали якісь великі проблеми.
I would not say, however, that they experienced a sort of great misfortune.

Однак, негативні реакції виникали на 16.4% пацієнтів, які отримували активний препарат,
However, adverse reactions occurred on 16.4% of patients receiving active drug,

зникали великі цивілізації, виникали і руйнувалися могутні імперії,
went great civilizations emerged and destroyed the mighty empire,

Через пожежі виникали протистояння між юдеями і консулами, які відповідали за безпеку цілого міста.
Due to the fires confrontation between Jews and consuls, who were responsible for the security of the whole city, occurred.

Загадкові і нез'ясовні випадки, коли люди виникали нізвідки, кажучи на дивних мовах
Mysterious and inexplicable cases of people appeared out of nowhere, speaking in strange tongues,

Міста виникали в ключових місцях,
Cities emerged at key locations,