ЗАРОДИЛОСЯ - переклад на Англійською

• originated
• was born
• began
• arose
• started
• emerged
• came

Приклади вживання Зародилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

де зародилося виноробство, Молдавія лежить в тих же широтах, що і деякі з кращих виноробницьких місць Франції.
where winemaking began, Moldova shares the same latitudes as some of the best winegrowing regions of France.

Деякі вважають, что мехенді зародилося в Індії, інші стверджують, що до Індії мехенді потрапило лише в 19 столітті.
Some people believe that mehndi originated in India, others argue that mehndi came to India only in the 12th century.

названий джазом, зародилося на рубежі XIX
called jazz, was born at the turn of the XIX

Християнство зародилося 2000 років тому серед хворих,
The religion began 2000 years ago among sick,

Між композитором і дівчиною зародилося щире почуття,
A sincere feeling arose between the composer and the girl,

Це бойове мистецтво зародилося в Китаї, звідки потім потрапило на острів Окінава, де і отримало назву«карате»-«китайська рука».
This martial art originated in China and was imported to Okinawa Island where it was called"karate"-"Chinese hand".

Якщо життя в нашій Сонячній системі зародилося як мінімум двічі,
If life started at least twice in our solar system,

Саме тут зародилося іспанське виноробство
It was here was born the Spanish wine industry

Цей напрямок відрізняється від основної боллівудської продукції і зародилося в той же час, що і Французька
This movement is distinct from mainstream Bollywood cinema and began around the same time as the French

Уважається, що вегетаріанство зародилося в азіатських країнах ще в стародавні часи,
It is believed that vegetarianism originated in Asian countries in ancient times,

Саме в Нью-Йорку зародилося сплетіння різних культур і звичайно ж різних стилів.
It was in New York, was born interweaving of different cultures and of course different styles.

Цей напрямок відрізняється від основної боллівудської продукції і зародилося в той же час, що і Французька
This movement is distinct from mainstream Bollywood cinema and began around the same time as French

Можна припустити, що виробництво металевих дверей зародилося в той час, коли одним з головних бажань людини було бажання забезпечити себе
It can be assumed that the production of metal doors originated in a time when one of the major human desires was to protect themselves

Південноафриканське вуличне мистецтво зародилося в 80-і роки минулого століття, коли графіті дало людям можливість висловлювати обурення репресивними законами і дискримінацією чорношкірих південноафриканців.
South African street art emerged in the 1980's at a time when graffiti gave people a platform to express their outrage over the oppressive laws and discrimination against black South Africans.

Більшість вчених вважають, що життя зародилося на Землі в океанах
Most scientists believe that life was born on Earth in the oceans

Воно зародилося 300 років тому в останній
It came from about 300 years ago,

Це бойове мистецтво зародилося в Японії на початку XX століття
This martial art originated in Japan at the beginning of the 20th century

Життя зародилося близько 3, 5 мільярдів років тому в світовому океані
Life began some 3.5 billion years ago in the ocean of the primitive earth,

Життя на планеті зародилося і існує в звичній нам формі завдяки сонцю.
Life on the planet was born and exists in the form familiar to us thanks to the sun.

Дане поняття зародилося в Англії і утворилося від іменника market",
This concept originated in England and was formed from the noun market,