Приклади вживання Виникало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ТП виникало у 65, 9% хворих на тлі ішемічної хвороби серця
Знаходження доказів того, що життя неодноразово виникало через Сонячну систему,
Виникало військове громадство в період смут,
There were military community, usually in times of unrest,Це термінологічне непорозуміння, яке виникало через помилкове застосування терміну«стандарти новин» в документах МКМС[Міністерства культури,
This is a terminological misunderstanding that arose from the false use of the term'news standards' in the documents of the Ministry of Culture,Навіть при нижчих витратах виникало надто мало нових ніш, щоби поглинути безробітних копитних.
У клінічних дослідженнях збільшення рівня трансаміназ виникало в будь-який час протягом лікування, хоча більшість випадків спостерігалася протягом перших 12 місяців.
In clinical studies, transaminase elevations occurred at any time during treatment although the majority Питання про удочеріння в родині ніколи не виникало, можливо, тому що дівчинка завжди добре спілкувалася з рідним батьком,
The issue of adoption in the family never arose, perhaps because the girl always communicated well with her own father,У 1785 році Вільям Вітерінг виявив, що у хворих, котрим з лікувальною метою призначили наперстянку, виникало жовте або зелене забарвлення навколишніх предметів.
In 1785, William Withering observed that objects appeared yellow or green when foxglove was given therapeutically in large and repeated doses.Якщо кілька бажань виникало одночасно, дитина опинявся в майже нерозв'язною для нього ситуації вибору.
If several desires arise at the same time, the child was in an almost intractable situation for him of choice.Беремо в руки калькулятор і отримуємо, що кожен день в нашій країні в середньому виникало 216 пожеж.
We pick up a calculator and get that every day in our country an average of 216 fires occurred.Більше року займалася продажем одягу в соц мережах, виникало чимало проблем і незручностей.
For more than a year, I have been selling clothes in social networks, a lot of problems and inconveniences arose.Це явище вже виникало в інших демократичних і квазі-демократичних країнах впродовж останнього сторіччя,
This phenomenon has arisen in other democratic and quasi-democratic countries over the past century,але тоді виникало питання: як бути далі, що робити?
then a question arose: what to do next?Це явище вже виникало в інших демократичних і квазі-демократичних країнах впродовж останнього сторіччя,
This phenomenon has arisen in other democratic and quasi-democratic countries over the past century,Як правило, такий розподіл виникало в невеликих селищах
As a rule, such a division arise in small villagesЩоб не виникало конфлікту адрес, коли декілька багатопозиційних станків обслуговуються одночасно, необхідно віртуально відображати адреси в окремих діапазонах.
To ensure that no address conflict occurs whenever several rotary transfer machines are to be serviced at the same time, the addresses must be virtualized or depicted in separate address ranges.Навіть у ситуації сильно деформованого зуба мудрості- лікар виконує видалення максимально безболісно та ефективно- аби не виникало ускладнень.
Even in a situation of a highly deformed wisdom tooth, the doctor performs removal as painlessly and effectively as possible, so that no further complications occur.В іншому разі питання про те, чи потрібен підприємцю бізнес-план, просто б не виникало.
Otherwise, the question of whether a businessman needs a business plan would simply not arise.Якщо такий стан виникало хоча б одного разу,
If this condition occurs at least once,Після видалення мигдалин тонзилітів більше не виникало, а звичка глитати закріпилася
After removal of the tonsils tonsillitis no longer occurs, and the habit of swallowing
