ВИНИКЛА НЕОБХІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• there was a need
• need arose
• have a need
• there is a necessity
• there is a need
• necessity has arisen

Приклади вживання Виникла необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, якщо виникла необхідність у розробці машинобудівного креслення"з нуля"- його можна здійснити, поставивши чітке завдання перед інженерами.
Therefore, if there is a need to develop engineering drawing"from scratch"- it can be done by putting a clear challenge to the engineers.

Якщо виникла необхідність в такому фахівці, необхідно шукати менеджера з великим досвідом ведення робіт
If there is a need for such a specialist, you need to look for a manager with extensive experience in conducting work

Якщо виникла необхідність в черенкованіїфлоксів«не в сезон»,
If there is a need for propagation by cuttingsphlox"off-season",

У зв'язку з цим виникла необхідність періодичної підтримки
With this regard appeared the necessity to periodically support

Як ми вже обговорили, виникла необхідність захисту від потенційної можливості збільшення каліцтв серед потомства.
As we have already discussed, there was the need to protect against the increasing potential to produce deformed offspring.

У мене виникла необхідність купити нерухомість,
I had the requisite to purchase the property

Чому після II світової війни виникла необхідність об'єднання країн Західної Європи?
After the second world war, why was there the need for the peoples of Europe to come together?

У мене виникла необхідність купити нерухомість, тому я спробував з нею,
I had the need to purchase the property thus I attempted with it,

У мене виникла необхідність купити нерухомість,
I had the necessity to buy the property

Також виникла необхідність в квартирі для довготривалої оренди,
Also, I have need apartment for long term rent.

з критим виконання виникла необхідність для освітлення документів.
with indoor performance came the need for lighting instruments.

тому виникла необхідність гармонізувати законодавство з нормами нового закону про державну службу.
thus, the necessity arose to harmonize the legislation with the regulation of the new law on the civil service.

обчислювати номер при знову виникла необхідність.
calculate the number again if the need arose.

З початком російсько-української війни в 2014 році, виникла необхідність навчання ножовому бою армійських підрозділів
With the outbreak of Russian-Ukrainian war in 2014, emerged need for knife fighting training of army units

Якщо діагноз вже поставлений, але у хворого виникла необхідність використовувати інгалятор частіше, ніж було прописано, слід звернутися до свого лікаря.
If the diagnosis has already been established, but if you feel the necessity to use the inhaler more often than was prescribed, you should contact your doctor.

У зв'язку з розширенням контингенту студентів спеціальності«Дизайн зачіски та макіяжу» виникла необхідність у покращенні матеріально-технічної бази,
Due to the expansion of the number of students majoring in“Design of Hairstyles and Make-Up,” there was a need to improve the material

Четверте видання, у появі якого виникла необхідність вже через два місяці після виходу в світ третього видання,
Fourth edition, in which the need arose already in two months after the publication of the third edition,

З появою Римської імперії у численних армій виникла необхідність швидкого переміщення з однієї області в іншу,
With the advent of the Roman Empire, there was a need for armies to be able to travel quickly from one region to another,

Якщо під час подорожі виникла необхідність у медичній допомозі,
If during the journey, there was a need in medical care of the Insured

Якщо у Вас виникла необхідність залучення до роботи фахівця у галузі юриспруденції Адвокатська компанія«Кравець
If you have a need to bring the work of a specialist in the field of jurisprudence, the Law Firm“Kravets