НЕОБХІДНІСТЬ СТВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• need to create
• need to establish
• necessity of creation
• necessity to create
• need for the creation
• the need for the establishment
• the need for the development
• necessary to create

Приклади вживання Необхідність створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність створення геодезичних державних служб була виділена в постанові ООН в 1974 році.
The need for the establishment of geodetic public services was highlighted in the resolution of the United Nations in 1974.

Необхідність створення власних збройних сил стала очевидною після повстання Іси ібн-Шейха ас-Шейбані,
The need for the establishment of an autonomous armed force became apparent after the revolt of ʿĪsā ibn al-S̲h̲ayk̲h,

Постмодерністський епохи, побачив повільно невдачі демократії і необхідність створення глобальних органів.
The postmodernist era, saw slow failures of democracy and the need for creation of global bodies.

Також Озеров переконаний, що глава держави ще раз позначить російську позицію про необхідність створення міжнародної антитерористичної коаліції.
Ozerov also convinced that the head of state will outline the Russian position on the need for the establishment of the international anti-terrorist coalition.

Якщо необхідність створення власної системи управління контентом немає,
If you need to create their own content management systems available,

У декреті обгрунтована необхідність створення бібліографічної служби,
The decree also substantiated the necessity for the creation of a bibliographical service,

У статті розглянуто необхідність створення такого структурного елементу забезпечення економічної безпеки на підприємстві,
In article reviewed by need of creation of such structural element of ensuring economic safety at the enterprise,

Михайло Чаплига:«Існує необхідність створення робочої групи для доопрацювання законодавчої бази щодо свободи мирних зібрань».
Mr. Mikhailo Chaplyga:"There is a need for establishment of a working group to finalize the legislative framework on freedom of peaceful assembly".

Вона відмітила необхідність створення механізмів для реалізації нового закону Україні«Про пробацію».
She emphasized the need to develop the implementation mechanisms for the new Law of Ukraine“On Probation”.

Посольство США в Україні відзначило необхідність створення дієвого Вищого антикорупційного суду
The US Embassy in Ukraine noted the need to create an effective High Anti-Corruption Court

Йенс Столтенберг пояснив необхідність створення командного центру випадками комп'ютерних атак- і в тому числі наслідками вірусу WannaCry.
Jens Stoltenberg explained the need to create a command center for cases of computer attacks- including the consequences of the WannaCry virus.

У міру того як зростання китайської економіки буде сповільнюватися, виникне необхідність створення економічної інфраструктури, здатної дати робочі місця низькооплачуваній робочій силі.
As the growth of the Chinese economy will slow down, you will need to create a suitable economic infrastructure to provide jobs for menial labor.

Усвідомлюючи необхідність створення взаємних сприятливих умов для охорони прав авторів
Understanding need of creation of concurrent favorable conditions for protection of the rights of authors

Тобто, найголовніший висновок- це необхідність створення цілісної системи виховання українських дітей, до якої будуть
Consequently, the principal conclusion is that we need to form an integral system for educating Ukrainian children,

геополітична ситуація зумовлює необхідність створення нових авіамаршрутів.
the geopolitical situation creates the need for new air routes.

це означає необхідність створення до кінця 2030-х рр. понад півтора мільйона нових робочих місць.
this means needing to generate more than 1.5 million new jobs by the late 2030s.

виникла необхідність створення теорій міцності, що відображають специфічні властивості цих матеріалів.
it has become necessary to develop theories of strength that reflect the particular properties of these materials.

Також під час підписання Хартії було висловлено думку про необхідність створення Ради мусульман України.
Also during the signing of the Charter, there was expressed an opinion that the Council of Muslims in Ukraine needs to be established.

атлантичні системи безпеки та необхідність створення нової стратегії безпеки у світі.
Atlantic security systems and the necessity of developing of new security strategy in the world.

де є необхідність створення і розвитку меліоративних систем.
where there is a need to create and develop reclamation systems.