СТВОРЕННЯ СВІТУ - переклад на Англійською

• creation of the world
• creating the world
• creation of the universe
• the foundation of the world

Приклади вживання Створення світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

людина була створена мільярди років після створення світу.
misleading if man was created billions of years after the creation of the world.

людина була створена мільярди років після створення світу.
misleading if man was created billion of years after the creation of the world.

проведений множин досліджень почалося змінюватися думка про створення світу.
conducting sets of research began to change the view of the creation of the world.

Шість“днів”“створення світу”- це приклад неправильного перекладу Біблії.
Six“days” of the world creation is an example of an incorrect translation of the Bible.

успадкуйте Царство, уготоване вам від створення світу» Мф.
inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.”.

закликає нас не тільки з моменту зачаття, а й до зачаття і навіть до створення світу.
even before conception- even before the foundation of the world.

Випробуванням для нашого покоління повинно стати створення світу, в якому у кожного було би відчуття мети.
The challenge for our generation is developing a world where everyone has a feeling of purpose.

Мета компанії Citrix- створення світу можливостей, де люди,
Citrix- creates a world of new opportunities where people,

Випробуванням для нашого покоління повинно стати створення світу, в якому у кожного було би відчуття мети.
The challenge for our generation is to create a world where every single person has a sense of purpose.

Тривалість процесу“створення світу” обчислюється, зрозуміло, не днями, а епохами;
The duration of the process of a world creation is not measured in days, but in epochs;

Випробуванням для нашого покоління повинно стати створення світу, в якому у кожного було би відчуття мети.
The challenge for our generation is to create a world where everyone has a sense of purpose.

Свято Рош Ха-Шана символізує створення світу, той день, коли Бог створив першу людину- Адама.
Rosh Hashanah symbolizes the sixth day of the creation of the world: on this day the Most High created the forefather of mankind, Adam.

Із моменту створення світу та розділення Світла від Темряви ДЕНЬ являє собою земне мірило часу,
From the moment of creation of the world and division of Light from Darkness DAY is the earthly criterion of time,

Від початку створення світу»- це спосіб говорити, часто використовуваний євреями Береш Раббі, сект.
From the beginning of the creation of the world,” is a way of speaking often used by the Jews Bereshit Rabba, sect.

Що Божі«невидимі риси… чітко видно ще від створення світу, оскільки вони помітні у творінні»(Римлян 1:20).
For[God's] invisible qualities are clearly seen from the world's creation onward, because they are perceived by the things[God] made.”- Romans 1:20.

Ідея мінімалізму- створення світу з чистими просторами для людей з чистими думками.
The idea of minimalism is the creation of the world with pure spaces for people with pure thoughts.

Створення світу знизу вгору, якщо вживати щасливу фразу,
World building from the bottom up, to use a happy phrase,

Це зображення з народу Чокве, що мешкає в Анголі, розповідає історію створення світу.
This pictograph by the Jokwe people of Angola tells the story of the creation of the world.

багато християн зв'язали біблійну розповідь про створення світу з теорією Великого вибуху, сучасним науковим міфом про створення світу.
the current scientific myth of the world's creation.

інакше визнавали створення світу, становили ідеалістичний табір.
accept some kind of Creation of the world, have built the idealism camp.