НЕОБХІДНІСТЬ ЗМІН - переклад на Англійською

• need for change
• necessity of changes
• need for changes

Приклади вживання Необхідність змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і в проекті №9140, необхідність змін обґрунтовується кадровим дефіцитом у держнотконторах у віддалених регіонах держави.
As in the Bill№ 9140, the need for changes is justified by personnel shortages in the holding companies in remote regions of the country.

Ми підтримуємо необхідність змін підходів до оскарження закупівель,
We support the need for change in the approach to disputing tenders,

Необхідність змін та переорієнтація на роботу з військовими є найскладнішою
The need for changes and refocusing on working with the military is the matter of priority

тим більше ви усвідомлюєте необхідність змін.
the more you realize the need for change.

визначити потенційну необхідність змін.
to identify potential need for changes.

деякі великі фонди бачать необхідність змін.
some major funds do see the need for change.

публічних подій медіаексперти та політики говорять про необхідність змін в освіті.
politicians talk so often about the need for changes in education.

коли є необхідність змін.
when there is a need for change.

працівники прийняли і підтримали саму необхідність змін?
the workers have accepted and supported the need for changes?

Освіта дозволяє усвідомити необхідність змін і забезпечує засоби, за допомогою яких можна здійснити зміни і професійне зростання.
Education brings awareness of the need for change and provides the means whereby change and development can be accomplished.

Проте навіть ті, хто усвідомлюють необхідність змін і приймають їх беззаперечно, будуть змушені переступати через себе.
But even those who are conscious of the need for change and accept it unreservedly will have to overcome themselves.

Оскільки ми постали перед переломним моментом у світовій економіці і навколишньому середовищі, необхідність змін ще ніколи не була такою великою.
As we face an inflection point in the global economy and the global environment, the imperative for change has never been greater.

Хочу відзначити позитивну тенденцію- всі представники сфери юстиції в Україні усвідомлюють необхідність змін.
I can note a positive trend- all actors of the justice sector in Ukraine are aware of the need for change.

Якщо ваш фонд зареєстрований до 2013 року, необхідність змін в статут не підлягає сумніву.
If Your foundation is registered before 2013, the need to change the charter is not in doubt.

тим самим викликавши необхідність змін.
thereby causing the need for change.

особливості верифікації клієнтів, необхідність змін у правилах банківської таємниці.
peculiarities of clients' verification, necessity of changes in banking secrecy rules.

регулює навантаження насоса і«підказує» оперативному персоналу про необхідність змін у складі працюючого обладнання.
regulates the load of the pump and"prompts" the operational personnel about the need for changes in the working equipment.

особливості верифікації клієнтів, необхідність змін у правилах банківської таємниці.
peculiarities of clients' verification, necessity of changes in banking secrecy rules.

Немає значення, у який спосіб може виявитися ірраціональний характер цілого, а з ним і необхідність змін; осягання необхідності ніколи не було достатнім для охоплення можливих альтернатив.
No matter how obvious the irrational character of the whole may manifest itself and, with it, the necessity of change, insight into necessity has never sufficed for seizing the possible alternatives.

Необхідність змін продиктована багатьма взаємопов'язаними факторами, такими як низький рівень освіти серед ромів(лише лише 1% рома має вищу освіту, 24% взагалі не мають її),
The need for change is dictated by many interrelated factors such as low level of education among Roma(only 1% of Roma have higher education,