ІСНУЄ НЕОБХІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• there is a need
• it is necessary
• there was a need
• there's a need
• there is a necessity
• are required

Приклади вживання Існує необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо існує необхідність тримати певний невідповідний епосі інвентар
If there is a need to keep some inappropriate episode of inventory

Блокування або видалення даних також відбувається, коли термін зберігання, передбачений згаданими стандартами, закінчується, крім випадків, коли існує необхідність подальшого зберігання даних для укладання контракту
Blocking or deletion of the data also takes place when a storage period prescribed by the standards mentioned expires, unless there is a need for further storage of the data for conclusion of a contract

є кілька ланок виробничого процесу між різними сегментами у промисловості і існує необхідність для інвестицій в області.
which means that there are few links in the production process between different segments in the industry and there is a need for investments in the field.

можливо зараз просто немає умов для прояву, зате з'явилися інші і існує необхідність створювати нові критерії.
because perhaps now there are simply no conditions for manifestation, but others have appeared and there is a need to create new criteria.

коли існує необхідність руйнувати заважає зварюванні оксидну плівку.
when there is a need to destroy the oxide film interfering with welding.

Існує необхідність у подальших комплексних конституційних змінах, і бажано, щоб Конституційна Комісія продовжувала свою діяльність після впровадження запропонованих змін та створювала нові тематичні робочі групи.
Further comprehensive constitutional amendments are needed, and it is desirable that the Commission does not cease its activities after the above constitutional amendments are introduced but rather creates new thematic working groups.

У 20 найрозвиненіших державах темпи зростання становлять 1 відсоток в рік, в той час як в найближчі чотири роки існує необхідність зростання як мінімум в 1, 3 відсотка.
In the Group of Twenty the increase is approximately 1% per year, while there is need for it to be at least 1.3% in the next four years.

коли існує необхідність поновити легітимність влади",- зазначила Марія Іонова.
when there is need to restore the legitimacy of the government", Maria Ionova said.

На даний момент існує необхідність перетворень в країні
At the moment, there is a need for transformation in the country,

Враховуючи, що існує необхідність домовитися про загальну європейську структуру розвитку спорту в Європі,
Considering that it is necessary to agree on a common European framework for sports development in Europe,

то є потреба формування психологічних властивостей відсутня, а існує необхідність оцінки ситуації можливості дитини розвинути закладені вміння.
there is no need to develop psychological properties, and there is a need to assess the situation of the child's ability to develop the inherent skills.

прозорими механізми єдності між державами-членами, існує необхідність зосередити, наскільки останнє є можливим, діяльність ЦОЗ на їх національній території.
States more rigorous and more transparent, it is necessary to focus as much as possible the operation of CSEs to their national territories.

Грузії у травні 2011 року, існує необхідність проведення паралельних переговорів між різними структурами ЄС
in Georgia in May 2011- there is a need of a parallel communication between various EU structure

який представляє Асоціацію африканських університетів, Фіолет Макуку, зазначив, що існує необхідність гармонізувати стандарти
Violet Makuku, said in order for qualification verification to work, there was a need to harmonise standards

постійною вимогою випускати більше продукції за менші кошти, існує необхідність у розробці більш високого стандарту лідерських якостей,
escalating costs and the continuous demand to produce more for less, there's a need to develop a higher standard for leadership skills,

Мітчеллом Капюшоном у відповідь на низку дій з боку правоохоронних органів, яким стало ясно, що влада володіють значною інформацією про нові форми спілкування в Інтернеті, і що існує необхідність у посиленні захисту громадянських свобод в Інтернеті.
Mitch Kapor in response to a series of actions by law enforcement agencies that led them to conclude that the authorities were gravely uninformed about emerging forms of online communication,[5] and that there was a need for increased protection for Internet civil liberties.

Мітчеллом Капюшоном у відповідь на низку дій з боку правоохоронних органів, яким стало ясно, що влада володіють значною інформацією про нові форми спілкування в Інтернеті, і що існує необхідність у посиленні захисту громадянських свобод в Інтернеті.
MitchKapor in response to a series of actions by law enforcement agencies that led them to conclude that the authorities were gravely uninformed about emerging forms of online communication,[5] and that there was a need for increased protection for Internet civilliberties.

Мітчеллом Капюшоном у відповідь на низку дій з боку правоохоронних органів, яким стало ясно, що влада володіють значною інформацією про нові форми спілкування в Інтернеті, і що існує необхідність у посиленні захисту громадянських свобод в Інтернеті.
Mitch Kapor in response to a series of actions by law enforcement agencies that led them to conclude that the authorities were gravely uninformed about emerging forms of online communication, and that there was a need for increased protection for Internet civil liberties.

До тих пір, поки існує необхідність, ми закликаємо всі країни продовжити надавати тимчасовий притулок,
For as long as the need exists, we ask all countries to extend temporary asylum,

Згідно із законодавством ЄС, Європейська комісія вважає галузеву державну допомогу допустимою, коли існує необхідність нейтралізувати істотні відмінності у регіональному розвитку,
In EU Law, the European Commission considers that sectoral State aid can be authorised where it is needed to correct serious regional imbalance,