Приклади вживання There is need Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is need for appropriate collaboration between the CONTRACTING PARTIES,
There is need for positive efforts designed to ensure that less-developed contracting parties secure a share in the growth in international trade commensurate with the needs of their economic development.
Існує потреба у докладанні позитивних зусиль, спрямованих на те, щоб менш розвинені сторони забезпечили для себе таку частку у зростанні міжнародної торгівлі, яка відповідає marked by a dramatic struggle between the“culture of life” and the“culture of death”, there is need to develop a deep critical sense,
який позначений драматичною боротьбою між“культурою життя” і“культурою смерті”, є необхідність розвивати глибокий критичний сенс,So far as there is need for divine service
Оскільки в армії, в госпіталях, в каральних закладах та інших публічних установах існує потреба у богослужінні та піклуванні про душі,In the Group of Twenty the increase is approximately 1% per year, while there is need for it to be at least 1.3% in the next four years.
У 20 найрозвиненіших державах темпи зростання становлять 1 відсоток в рік, в той час як в найближчі чотири роки існує необхідність зростання як мінімум в 1, 3 відсотка.Five years after the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall review in the Joint Committee whether there is need to maintain the possibility to take bilateral safeguard measures between them.
Через п'ять років після дати набрання чинності цією Угодою Сторони розглядають у Комітеті питання, чи є необхідність зберігати можливість вживати двосторонні захисні заходи між ними.wide area or quarter, there is need to specify information,
when there is need to restore the legitimacy of the government", Maria Ionova said.
коли існує необхідність поновити легітимність влади",- зазначила Марія Іонова.This kind of implant is used only when there is need of prosthetics of a huge number of teeth that are consecutive to each other,
Цей різновид імплантації використовують лише тоді, коли є потреба протезування величезної кількості зубів, що йдуть підряд один за одним,who said that there is need for mine clearing on more than 51,000 hectares in“LPR”-controlled areas.
які повідомили, що є потреба очистки від мін підконтрольної«ЛНР» території більш, ніж 51000га.In the work of reform to be carried forward today, there is need of men who, like Ezra
Thus, there is need for active treatment of background diseases of the cervix,
In this regard, there was need to officialy enshrine the relation between the parties.
There was need for a method of reaching high-quality results in five minutes or less.
The system changes optical properties from transparent to matte if there's need of privacy.
Система змінює оптичні властивості від прозорого до матового, якщо існує потреба в конфіденційності.privacy of contest that's why we think that there's need to revise the results.
конфіденційності конкурсу, тому ми вважаємо, що там потрібно переглянути результати.”.privacy of contest that's why we think that there's need to revise the results.
конфіденційності конкурсу, тому ми вважаємо, що там потрібно переглянути результати.”.There was need for many different kinds of vehicles(cars,
Потрібно було багато різних видів автомобілів(легкові,As Church membership increased throughout Europe and America, there was need to make these items available.
Оскільки за чисельністю своїх членів Церква збільшилася по всій Європі та Америці, виникла потреба зробити для них ці твори доступними.
