THERE WOULD BE NO NEED - переклад на Українською

• не було б потреби
• не було б ніякої необхідності
• не було би потреби
• немає потреби

Приклади вживання There would be no need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Norwegian Labour Party; A doctrine of neutrality, on the assumption that there would be no need to bring Norway into a war if it remained neutral.
Доктрина нейтралітету, яка виходить із того, що не буде ніякої необхідності Норвегії брати участь у війні, якщо вона залишається нейтральною.

Without tradeoffs there would be no need for choice and thus no need for strategy.
Без компромісів не було б необхідності вибирати і, таким чином, не було б необхідності в стратегії.

However, in an eternal universe there would be no need of an uncaused cause,
Однак у вічному Всесвіті не було б необхідності в безпричинної причини,

If this was a simple walkway connecting point A to point B, there would be no need to build such a grand street.
Якби це була проста доріжка, що з'єднує точку А з точкою В, не було б необхідності будувати таку грандіозну вулицю.

If it were simply a literal fact, there would be no need to report it.
І якби це був одинокий факт, не варто було б на ньому наголошувати.

In this case, the clause stipulates that if racism no longer is an issue in your world, there would be no need to end the lifetime
В цьому випадку, пропозиція обумовлює, що, якщо расизм більше не є проблемою у вашому світі, то не було б ніякої необхідності закінчити тривалість життя,

It is evident that without the concept of The Original Sin, there would be no need in Christianity for the crucifixion of Christ(pbuh),
Цілком очевидно, що без принципу первородного гріха в християнстві, не було б потреби в розп'ятті Христа(мир йому),

Thus, there would be no need in simplifying the taxation for the entities that overgrow a certain size(to be defined by research) that requires accounting for purely business purposes.
Тому не буде необхідності спрощувати оподаткування для суб'єктів господарювання, що переросли певний розмір(який ще треба визначити через дослідження), який вимагає оподаткування для суто бізнесових потреб.

in which there would be no boundary to space-time and so there would be no need to specify the behavior at the boundary.
простір-час не має межі, і тому немає необхідності визначати поведінку на кордоні.

on the assumption that there would be no need to bring Norway into a war if it remained neutral.
яка виходить із того, що не буде ніякої необхідності Норвегії брати участь у війні, якщо вона залишається нейтральною.

so there would be no need to change the current fuel distribution system,” said Frederick MacDonnell,
таким чином, не буде необхідності змінювати існуючу систему розподілу палива»,- сказав Фредерік Макдоннелл,

There would be no need to hide a shoot-down.
Інакше не було б потреби приховувати нумерацію.

Otherwise there would be no need of a trial.
У протилежному випадку не було б потреби звертатися до суду.

If men were angels, there would be no need of government.
Якби люди були янголами, то відпала б необхідність в існуванні будь-якого уряду.

If this were so there would be no need of a tomb.
Якщо це так, то могильник йому не знадобиться.

If resources were not scarce, there would be no need to economize.
Якби ресурси були необмежені, не треба було б економити.

There would be no need to worry about massive overseas debt either.
Не треба забувати і про величезні зовнішні борги.

If the resources were unlimited in supply, there would be no need to study economics.
Якби не було обмеження ресурсів, то не було б потреби в економічній науці.

If they were the same there would be no need to have the newer translation.
Якщо б все було по-іншому, то взагалі не було б потреби у використанні нових мов.

There would be no need for this in buildings like the Pentagon or White House.
Її не потрібно скидати на Білий дім чи Пентагон.