IT WOULD BE A SHAME - переклад на Українською

• було б прикро
• було б шкода
• було б соромно
• було б сумно
• буде дуже шкода
• було би шкода

Приклади вживання It would be a shame Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both have a very generous donation and it would be a shame if they failed to start.
Обидва отримали щедрі дотації, а тому буде прикро, якщо вони не зможуть розпочатися.

It would be a shame if this trend continues,
Шкода, якщо ця тенденція збережеться,

It would be a shame if that name became apt again for less positive reasons.
Буде шкода, якщо це ім'я знову прозвучить, проте, із менш позитивного приводу.

That would be a shame; it would be a shame for this Parliament and for the Conservatives.
Має бути соромно- це є приниза для всього парламенту і для всієї України.

So, Ukraine needs time, and it would be a shame if it would be deprived of the chance to acquire European values with a Dutch"No".
Отже, Україні потрібен час- і прикро буде, якщо своїм«ні» Королівство Нідерландів позбавить її цього шансу.

Tkachenko phoned, argued that the adoption of the Constitution without the President it would be a shame, and Kuchma arrived.
Ткаченко додзвонився, аргументував, що прийняття Конституції без президента буде ганьбою, і Кучма приїхав.

And now that I have, it would be a shame not to appreciate you.”.
Ну і мені, відповідно, щоб не було за вас соромно».

so it would be a shame to end things now without a winner.
тому було б ганьба завершити речі зараз без перемоги.

But it would be a shame if the report were not widely read
Але було б прикро, якщо б«Звіт» не був прочитаний широкою аудиторією

But it would be a shame if the Report were not widely read
Але було б прикро, якщо б«Звіт» не був прочитаний широкою аудиторією

It would be a shame if Portugal misses out on investments from other countries because of the turmoil created by a court case,” government spokesman Luis Marques Guedes said Thursday.
Буде прикро, якщо Португалія втратить інвестиції з інших країн через хаос, створеного судовим рішенням",- сказав прес-секретар уряду Луїс Маркес Гуедес.

It would be a shame to abandon the idea with the conclusion of"it's impossible",
Було б ганьбою відмовитися від ідеї з завершенням«це неможливо»,

It would be a shame if they disappeared.
Это будет большой позор, если они исчезнут.

It would be a shame not to use this potential.
Дивно було б не використати такий потенціал.

It would be a shame to see NetMovies goes south.
Тому було б непогано чимось привабити махновців піти подалі на південь.

It would be a shame to spoil the sport completely.
Однак було б помилкою зовсім рвати зі спортом.

It would be a shame if the effort was wasted.
Мені було б дуже приємно, що недарма були зусилля.

It would be a shame if such a beauty is overlooked.
Дуже шкода, якщо таку якість буде залишено без уваги.

It would be a shame if such a beauty is overlooked.
Дуже шкода, якщо така якість буде залишена без уваги.

And it would be a shame not to use them!
Але це не привід їх не використовувати!