БУЛО Б НЕПРАВИЛЬНО - переклад на Англійською

• it would be wrong
• wouldn't be right
• it would be a mistake
• it would be incorrect
• it would be inaccurate

Приклади вживання Було б неправильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вважати його тільки дитячим письменником було б неправильно.
But to tag him simply as a writer would be naivety.

Навіть якщо б це було можливо, це було б неправильно.
Even if they could, it would be wrong.

До того ж це було б неправильно.
Besides that would be wrong.

Навіть якщо б це було можливо, це було б неправильно.
Even if you could do it, it would be wrong.

Однак було б неправильно думати, що опосередкування за допомогою відомих зовнішніх знаків є вічна форма вищих психічних функцій;
However, it would be wrong to think that mediation with the help of known external signs is an eternal form of higher mental functions;

Було б неправильно говорити про Німеччину
It would be wrong to talk about Germany

Проте було б неправильно дійти висновку, що Дослідники Біблії потрапили в неволю Вавилона Великого, бо потребували виправлення і повчання.
However, it would be a mistake to conclude that the Bible Students were first taken into captivity to Babylon the Great because they needed correction and discipline.

Тим не менш, було б неправильно стверджувати, що Верді недооцінював виразну силу оркестру
However, it would be incorrect to assume that Verdi underestimated the expressive power of the orchestra

Все ж, ви усі рівні в очах Бога і було б неправильно оцінювати будь-який дух на підставі того, де вони знаходяться зараз.
Yet all are equal in the eyes of God and it would be wrong to judge any soul on the basis of where they are now.

Було б неправильно вважати, що такий тип поведінки абсолютно неприйнятний в організації,
It would be wrong to assume that this type of organizational behavior is absolutely unacceptable,

Водночас член британського парламенту уточнив ВВС, що було б неправильно говорити, що"ми попереджаємо, що кліматичні зміни призведуть до появи 200 мільйонів мігрантів".
The MP told the BBC it would be inaccurate to say he"warned that climate change will create 200 million migrants".

які, я думаю, було б неправильно навіть публікувати”,- сказав український лідер.
things which I think it would be incorrect, even, to publish,” he said.

Було б неправильно сказати, що після публікації статей, що викривають розтрату державних коштів, щось докорінно змінюється.
It would be wrong to say that after the publication of articles that disclose the embezzlement of public money something changes radically.

Хоча вплив сонця є ідеальним способом оптимізувати рівень вітаміну D, було б неправильно говорити, що добавки не приносять користі.
While sun exposure is the ideal way to optimize your vitamin D status, it would be inaccurate to say that supplementation is useless.

які, я думаю, було б неправильно навіть публікувати",- сказав Зеленський.
things which I think it would be incorrect, even, to publish," Zelensky said.

Крім того, він поділяє ультраправі погляди Володимира Путіна, але було б неправильно стверджувати, що його дружба з Путіним стала основною причиною його опозиційності.
Incidentally, he shares extreme-right views with Vladimir Putin, but it would be wrong to claim that his friendship with Putin was the main reason for his opposition.

Було б неправильно пов'язувати зростання національного доходу тільки з виробничими інвестиціями,
It would be wrong to link the growth of national income only industrial investments,

я не думаю, що було б неправильно відсунути на цей поліс.
I don't think it would be wrong to push back on this blanket policy.

Було б неправильно тримати мене в тюрмі(у Швеції) без пред'явлення звинувачень".
It would not be correct to hold me in prison(in Sweden) without charges.".

Разом з тим, було б неправильно сказати, що в таких державах активна роль монарха зведена до нуля.
However, it would be wrong to say that in such countries the active role of the monarch is reduced to zero.