Приклади вживання It would be possible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If this money went to the budget, then it would be possible to lower the tariffs,
Якби ці гроші залучити в бюджет, то можна буде і тарифи знизити,Of course it would be possible to re-write mathematical arguments in syllogistic form,
Звичайно, це можлива річ переписати математичні доведення в силогістичній формі,-If we were to study the application of administrative arrest by the courts, it would be possible to provide statistics for the significant number of cases of unlawful detention in the form of unwarranted administrative arrest.
Якщо провести наукове дослідження застосування адмінарешту судами, то можна буде статистично констатувати значну чисельність випадків незаконного затримання у вигляді адмінарешту.We thought it would be possible yesterday: we had a plane there
Ми думали, що це можна буде зробити вчора, ми найняли літак,If it was not Grishchenko, it would be possible to expect persecution,
Якщо It would be possible, for example, if Berezovsky did not notify
Це стало б можливим у разі, якби Березовський не повідомив британських посадовців про існування листа,The president also noted that due to the use of high-precision weapons, it would be possible to destroy enemy armor at a range of up to five kilometers.
Президент також зауважив, що завдяки використанню високоточної зброї можливо буде знищити бронетехніку противника на дальності до 5 км.He also noted that only after detailed studies it would be possible to talk about the connection of this event with what happened in a Novomoskovsk school in….
Він також зазначив, що тільки після детальних досліджень можна буде говорити про зв'язок цієї події з тим, що трапилося у школі Новомосковська Дніпропетровської області.At first it seemed that it would be possible to determine in this manner the absolute velocity of a body with respect to the ether and consequently with respect to absolute space.
Спочатку здавалося, що таким шляхом можна буде визначити абсолютну швидкість тіла щодо ефіру, а отже, стосовно абсолютного простору.In this way it would be possible to implement the idea of full diversification of gas to Ukraine.
У зазначений спосіб вдалося б реалізувати ідею повноцінної диверсифікації постачання газу в Україну.He expressed confidence that it would be possible to find the three hundred votes,
Він висловив упевненість у тому, що можна буде знайти 300 голосів,If all children were exclusively breastfed from birth, it would be possible to save approximately 1.5 million lives".
Якби усіх дітей з народження вигодовували тільки грудьми, то це дозволило б щорічно рятувати від смерті близько 1, 5 мільйона малюків.through the creation of farms it would be possible to accumulate significant amount of land.
через створення фермерських господарств, можливо буде сконцентрувати істотно більші масиви землі».Who would have thought it in 1900 that it would be possible thirty years later for such things to happen in Germany as are happening today?
Хто в 1900 році міг подумати, що через тридцять років буде можливо те, що відбувається в Німеччині зараз?according to Zoroastrianism- they themselves asked for flesh so that it would be possible to overcome certain difficulties,
вони самі попросили плоть для того, щоб можна було долати певні труднощі,speed up reform and when it would be possible to travel to the EU without visas.
прискорити реформи, і коли можна буде подорожувати до ЄС без віз.City innovation park was growing and expressed his hope that it would be possible to create interesting profitable projects together with Israeli partners in Ukraine.
City зростає, і висловив сподівання, що разом із ізраїльськими партнерами в Україні можна буде побудувати цікаві прибуткові проєкти.He expressed the hope that a research would be finished within one or two months and it would be possible to make estimations in specific locations.
Він сподівається, що за один-два місяці дослідження завершать, і можна буде зробити оцінку по окремих населених пунктах.The general director also stressed, that it would be possible to speak about a significant increase only due to the successful implementation of new projects.
Також генеральний директор підкреслив, що говорити про значний приріст можна буде тільки за рахунок успішної реалізації нових проектів.The developers note that it would be possible to use more capacious batteries to increase the flight range,
Розробники відзначають, що можна було б використовувати і більш ємкі акумулятори, щоб збільшити дальність польотів,
