IT WOULD BE POSSIBLE in Russian translation

• можно было бы
• будет возможно
• будет возможность
• было бы возможным
• есть возможность
• стало бы возможным

Examples of using It would be possible in English and their translations into Russian

It would be possible to retain the flexibility of the procedure by attaching it legally to the Optional Protocol.
Было бы возможным сохранить гибкость процедуры путем ее юридической привязки к Факультативному протоколу.

Under this condition, it would be possible to simplify some of the draft statute's content regarding evidence and procedure.
С этим условием можно было бы упростить некоторые положения проекта статута в отношении доказательств и процедуры.

After the full implementation of the Atlas system, it would be possible to establish a more accurate norm for cost recovery calculations.
После полного внедрения системы<< Атлас>> будет возможно установить более точную норму для исчисления возмещения издержек.

At the same time reports do not contain information on which it would be possible to identify the User's Personal data.
При этом отчеты не содержат информацию, по которой было бы возможным идентифицировать Персональные данные Пользователей.

It would be possible to organise a private dinner for your group
У нас есть возможность организовать частный ужин для вашей группы

The group agreed that it would be possible to develop Survey modules for data collection on those topics.
По мнению группы, можно было бы разработать модули для сбора данных по этим темам в целях их включения в Обзор.

Europe is, and it would be possible to go home more frequently.
другие страны СНГ или Европа, и есть возможность чаще приезжать домой.

It would be possible to build a villa up to 200 sqm in area plus a pool.
Можно было бы построить виллу до 200 кв. м в районе плюс бассейн.

It would be possible to save KGS 6,000 monthly and KGS 73,000 each year.
В месяц можно было бы сэкономить 6 000 сомов, а за год- 73 000 сомов.

Perhaps it would be possible to predict the distribution of television
Пожалуй, можно было бы предсказать распространение телевидения

Not tested, but I think it would be possible to weld a connector
Не тестировалось, но я думаю, что можно было бы сварить разъем

That was not classified as fraud although it would be possible to argue that it falls under that category.
Это дело не было классифицировано как дело о мошенничестве, хотя можно было бы утверждать, что оно подпадает под эту категорию.

Though we have tried not to decide the matter by voting, it would be possible to do so.
Хотя мы старались не решать этот вопрос путем голосования, так можно было бы поступить.

it is necessary have to what it would be possible to put.
надо иметь то, к чему можно было бы приложить.

Some Governments have even said that it would be possible to respond to such attacks with conventional weapons.
Правительства некоторых стран даже заявили о том, что в ответ на такие нападения можно было бы применять обычное оружие.

Had we not lived next to them, it would be possible to cut it off.
Если мы бы жили не рядом с ними, можно было бы отрезать, как кусок торта.

If it would be possible to marry an engine,
Если бы можно было жениться на двигателях,

It would be possible to move quicker forward,
Можно бы было быстрее двигаться вперед,

He thought that it would be possible to record the sounds of live drums
Я подумал, что так возможно будет записать звуки" живых" ударных

It would be possible, at least on a sub-sample or on a voluntary basis,
Было бы возможно( по крайней мере для части выборки