Приклади вживання There was held Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On September 26 in Odessa there was held a practical seminar on preparation of establishments of health'I to contract with NCSU in the program of medical safeguards from 2020.
Вересня в Одесі відбувся практичний семінар-консультація з питань підготовки закладів охорони здоров'я до укладення договору з НСЗУ в рамках впровадження програми медичний гарантій з 2020 року.On March 14, 2013 there was held a regular Meeting of Shareholders of Farmak JSC.
Березня 2013 року відбулися чергові загальні збори акціонерів публічного акціонерного товариства«Фармак».November 14th, 2017 There was held a discussion of joint scientific research within the framework of the international Ukrainian-Slovak project.
Листопада 2017 р. Відбулися обговорення спільних наукових досліджень у рамках міжнародного українсько-словацького проекту.had no roof because there was held overhaul of the.
оскільки там проводився капітальний ремонт крівлі.In the last week of summer in picturesque Pukhivka not far from Kyiv there was held this year last Human Rights School,
В останній тиждень літа в мальовничій Пухівці, що під Києвом, відбулася остання в 2008 році Школа з прав людини,On 22nd of September on the Faculty of History of MSU there was held the first interactive meeting in human library format within the framework of“Mariupol Space for Peace” called“Ethnic customs of Pryazovia”.
Вересня на історичному факультеті Маріупольського державного університету відбулася перша діалогова зустріч у форматі Живої Бібліотеки«Традиції національностей Приазов'я» у рамках проекту«Мariupol Space for Peace».At the end of the conference there was held a round table on the topic"Potential of development of geospatial technologies in Ukraine",
На завершення конференції було проведено круглий стіл на тему«Потенціал розвитку геоінформаційних технологій в Україні»,In autumn there was held the first auction of"DESIGN" on subject design,
At the end of 2018 in Stockholm(Sweden) there was held the third Meeting of the Information Sharing Initiative for Nuclear Security in Ukraine and Nuclear Non-Proliferation Regime.
Наприкінці 2018 року в Стокгольмі(Швеція) відбулася третя нарада Групи з обміну інформацією про технічну допомогу Україні у сфері радіаційної і фізичної ядерної безпеки та режиму ядерного нерозповсюдження.May 22, 2015 in Kiev there was held the 9th All-Ukrainian Congress of Quality- voluntary assembly of expert community to advise national approaches to increasing business excellence for Ukrainian business,
Травня 2015 року в Києві відбувся 9-й Всеукраїнський з'їзд якості- добровільне зібрання експертної спільноти країни задля вироблення рекомендацій та загальнонаціональних підходів до розв'язання проблем підвищенняJanuary 25th, 2012 Within the framework of the enlightenment project«Nadra earthly and spiritual» there was held first lecture«Earth is our space house» on geology for pupils of secondary schools(Universe,
Січня 2012 р. У рамках просвітницького проекту«Надра земні, надра духовні» відбулась перша лекція з геології для учнів середніх шкіл«Земля- наш космічний дім(Всесвіт,the British Council in Ukraine, there was held an educative project Business Support Programme.
створеної завдяки партнерству Ukrainian Fashion Week та Британської Ради в Україні, відбувся освітній проект Business Support Programme.We will remind that on December 17 there was held the draw for the 1/16 finals of the Europa League,
On November 21, in the city Rubezhnoye, Luhansk region, within the framework of the“Helping Hand for Ukraine” project, there was held a meeting with the coaches of the program“Children and War:[…].
Листопада в Рубіжному Луганської області в рамках проекту«Рука допомоги Україні» відбулась зустріч з тренерами програми«Діти і війна. Техніки зцілення».In the Olympic house there was held awarding the best athletes
В Олімпійському домі відбулося нагородження найкращої спортсменкиOn November 21, in the city Rubezhnoye, Luhansk region, within the framework of the“Helping Hand for Ukraine” project, there was held a meeting with the coaches of the program“Children and War:[…].
Листопада в Рубіжному Луганської області в рамках проекту«Рука допомоги Україні» відбулась зустріч з тренерами програми«Діти і війна.At first, on Wednesday 22nd of July there was held a long expected Ukrnafta shareholders' meeting
Спершу, в середу 22 липня відбулися довгоочікувані збори акціонерів«Укрнафти», а в п'ятницю 24On the 14th of September, in the building of Saint Josaphat Spiritual Seminary of Ivano-Frankivsk there was held the Festive Academia,
Вересня, в Івано-Франківській духовній семінарії ім. священномученика Йосафата відбулася урочиста академія,on the territory of Mystetskyi Arsenal(Kyiv) there was held a presentation of 12x12x12 by"llil Design" charity project aimed at support of the family of film director Oleg Sentsov.
під час Ukrainian Fashion Week у Мистецькому Арсеналі, відбулася презентація доброчинного проекту на підтримку сім'ї режисера Олега Сенцова 12x12x12 by llil Design разом із Іриною ДанилевськоюOn 13-17of October 2013 in Volyn region there was held All-Ukrainian seminar on"Modern methods of rehabilitation of ostomy patients" by All-Ukrainian Union of Social Organizations" Confederation of NGOs of people with disabilities of Ukraine" supported by the Ministry of Social Policy of Ukraine
Жовтня 2013 року у Волинській області відбувся Всеукраїнський семінар«Сучасні методи реабілітації стомованих хворих», який провела Всеукраїнська спілка громадських організацій«Конфедерація громадських організацій інвалідів України» за підтримки Міністерства соціальної політики України
