З'ЯВЛЯЄТЬСЯ НЕОБХІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• there is a need
• it becomes necessary
• there is a necessity

Приклади вживання З'являється необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

то найчастіше з'являється необхідність у перекладі таких документів, як: паспорт,
usually there is a need in the translation of documents such as passport,

загальної успішності діяльності, оскільки психіка досить швидко виснажується, коли переробляє багато матеріалу одночасно, з'являється необхідність концентрації на головному
since the mind is rather quickly depleted when it processes a lot of material at the same time, it becomes necessary to concentrate on the main thing

З таким залежним від часу умовним матсподіванням, з'являється необхідність розрізняти оператор зворотного зсуву(B),
With these time-dependent conditional expectations, there is the need to distinguish between the backshift operator(B)

З'являється необхідність ретельно відстежувати доходи або витрати.
There is a need to closely monitor income and expenses.

Іноді з'являється необхідність показати людині щось зі свого екрану.
Sometimes there is a need to show the person something from your screen.

На певному етапі розвитку компанії з'являється необхідність створення сайту.
At a certain stage of development of the company there is a need of a site.

Зважаючи виникаючих навантажень з'являється необхідність підсилити шину в плечових зонах.
Due to the occurring loads, there is a need to strengthen the tire in the shoulder area.

Для роботи організму з'являється необхідність отримати енергію за рахунок солодкого.
For the body there is a need to obtain energy by sweet.

Коротких збоїв в подачі електроенергії, у Вас з'являється необхідність запустити.
Short disruptions in the supply of electricity, you have a need to run.

Її тіло гладшає, і з'являється необхідність у придбанні нових вільних речей.
Her body gains weight, and there is a need to buy new free things.

Іноді з'являється необхідність раннього зняття ниток,
Sometimes there is a need for early thread removal

Часто після оновлення інтер'єру офісу з'являється необхідність у вивозі великої кількості непотрібних речей.
Often after the renovation of the office interior there is a need to throw out a lot of unnecessary things.

і коли з'являється необхідність бути на відстані один від одного.
and when there is a need to be at a distance from each other.

тому з'являється необхідність мати спеціалізовану розуміння в галузі сталого енергетичних систем завтрашнього дня…[-].
therefore creating the need to have a specialised understanding in the field of the sustainable energy systems of tomorrow.

Тут з'являється необхідність у допомозі фахівців, які проводять медико-соціальну експертизу,
Here there is a need for the help of specialists conducting medical

Спілкуючись в«Однокласниках» у нас з'являється необхідність відсилати співрозмовнику великі,
Communicating in the"Classmates" we have the need to send large interlocutor,

Проблеми перекладу на російську мову виникають в тому випадку, коли з'являється необхідність зрозуміти, яка частина мови в російській мові відповідає за англійський герундий.
Problems of translation into Russian arise when it becomes necessary to understand what part of speech in Russian is responsible for English gerund.

але разом з цим з'являється необхідність у колосальній передбачливості
but with this opportunity comes the need for tremendous thoughtfulness

державні дослідження відповідали потребам бізнесу й цивільного суспільства, з'являється необхідність у більше широких і ефективних зв'язках між наукою й інноваціями.
needs of business and civil society have mounted, there is a greater need for increased and more efficient linkages between science and innovation.

Ця необхідність з'являється в таких ситуаціях.
This need appears in such situations.