З'ЯВЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• appear
• occur
• emerge
• show up
• come
• have
• showing up
• popping up
• appearing
• appeared
• coming
• appears
• emerging
• pop up
• having

Приклади вживання З'являтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість з 1970-х років почали з'являтися проблеми.
In‘79, we began having problems.

В XI столітті стали з'являтися перші рукописні книги.
In the XI century, the first manuscript book appeared.

Тим часом відео продовжують з'являтися.
In the meantime, those videos just keep on coming.

Чайові: Після вилучення текстових слів із документа, можуть з'являтися порожні рядки.
Tip: After removing text boxes from document, blank rows may show up.

Тільки на початку 1970-х років почали з'являтися проблеми.
In‘79, we began having problems.

Однак підстави для нових чуток досі продовжують з'являтися.
Requests for new pieces keep coming in.

Перші спроби юридичного закріпачення селян стали з'являтися в другій половині XV століття.
The first elements of legal enslaving of peasants appeared in the second half of XV century.

У корів почали з'являтися білі плями на шкірі, незабаром після аварії.
Cows started to get white spots on their skin soon after the accident.

Не можна з'являтися в вікнах.
They can't get in the windows.

Пустулі можуть з'являтися кожні кілька днів або тижнів у циклах.
The pustules may reappear every few days or weeks in cycles.

У деяких випадках може з'являтися сильний головний біль, що переходить в мігрень;
In some cases you may receive severe headache turning into a migraine;

Не можна з'являтися в вікнах.
You can't get into Windows.

Можуть зникати і з'являтися в іншому місці.
They can disappear and reappear somewhere else….

З'являтися в будь-якому віці.
Of appearing at any age.

У віці 9 років почала з'являтися в рекламах на австралійському телебаченні.
At nine years old, she was appearing in Australian TV commercials.

Інколи симптоми можуть з'являтися навіть до пропуску першого менструального періоду.
Sometimes the symptoms may arise even before the first menstrual period is missed.

Можуть зникати і з'являтися в іншому місці.
They can't disappear and reappear somewhere else.

Їм під страхом смерті було заборонено з'являтися в Єрусалимі.
They were forbidden, on penalty of death, to enter Jerusalem.

Мабуть тому в останні роки стали з'являтися різні екстремальні види спорту.
Apparently, in recent years various extreme sports have appeared.

При зараженні жовтою лихоманкою симптоми починають з'являтися через тиждень.
Newly infected persons begin showing symptoms of Zika within a week.