СТАЛИ З'ЯВЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• began to appear
• started to appear
• began to emerge

Приклади вживання Стали з'являтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак до кінця 80 стали з'являтися домашні комп'ютери але система unix не
But by the end of the 80 home computers began to appear unix system

психологію корисності стали з'являтися у такі роки: Канеман& Snell,
the psychology of utility began to appear(e.g., Kahneman& Snell,

При завантаженні веб-ресурсів все більше і більше стали з'являтися так звані спливаючі вікна- інтернет-реклама у вигляді фонової вкладки
When you load a Web resources, more and more began to appear the so-called pop-up windows- Internet advertising in the form of a background

До цього варто додати, що в Китаї стали з'являтися численні твори, що розробляли цей постулат в тому сенсі,
To this we should add that in China began to appear numerous works that developed this postulate in the sense that,

браслети з блискавки стали з'являтися на просторах інтернету.
bracelets made of lightning began to appear on the Internet.

Але, як часто буває з такими прогнозами, вони не збулися відразу-ні через рік, ні через два, ні через три, і стали з'являтися скептики, заявляли,
But, as often happens with such predictions, they do not come true immediately, nor in a year, or two, or three, and began to appear skeptics, who declared,

потім у"Вогнику" і"Новому світі" стали з'являтися його перші оповідання.
then in“Ogonek” and“New World” began to appear his first stories.

незабаром там стали з'являтися поранені і полонені російські солдати.
soon there began to appear wounded and captured Russian soldiers.

Ми знаємо,- писав він,- що в сучасній літературі стали з'являтися твори, автори яких полюбляють докладно відтворювати найогидніші фізіологічні явища,
We know," he wrote,"that in contemporary literature there have started to appear works whose authors love to reproduce in detail the most repulsive physiological phenomena,

Кілька місяців тому серед вітчизняних ЗМІ все частіше стали з'являтися статті на тему"10 українських гуртів, за які не соромно" чи"20 виконавців,
A few months ago, there were a lot of articles on the topic like"10 Ukrainian groups you do not feel shame of" or"20 performers,

Відразу після невдалої спроби військового перевороту в Туреччині в різних ЗМІ стали з'являтися конспірологічні сценарії
Immediately after the failed attempt of military coup, in Turkey in various media there began to appear conspiracy scenarios

Всі ці аномалії не пройшли безслідно для мишей- у гризунів стали з'являтися провали в пам'яті, і вони почали гірше
All these anomalies did not pass without a trace for mice- rodents began to appear memory lapses

незабаром поблизу стали з'являтися перші поселення, а ще через якийсь час(в кінці 20 століття)
soon the first settlements began to appear nearby, and after a while(at the end of the 20th century) the extraction of

почала збільшуватися, і стали з'являтися їх біографії, іноді повні ідіотських помилок(моя улюблена- де згадка"проблеми трьох тіл", в листі від Беббіджа інтерпретується як романтичний трикутник між Бэббиджем,
and biographies began to appear, though sometimes with hair-raising errors(my favorite is that the mention of“the problem of three bodies” in a letter from Babbage indicated a romantic triangle between Babbage,

Вона став з'являтися на телебаченні, викладати у Франції,
She began to appear on television, teaching in France,

Генотропін з Китаю став з'являтися на ринку, завдяки.
Genotropin from China began to appear on the market, due to the.

А потім Влада пішла далі і стала з'являтися на подіумах Нью-Йорка.
And then Vlada went on and began appearing on the podiums in New York.

Цей шрифт став з'являтися на продукції та маркетингових матеріалах Audi 2009 року.
The font began to appear in Audi's 2009 products and marketing materials.

Так до 1550 році на картах стало з'являтися назва Канада.
By the 1550s, the name of Canada began appearing on maps.

В останні роки на російському ринку стала з'являтися.
In recent years the Russian market began to appear.