З'ЯВЛЯТИСЯ В - переклад на Англійською

• appear in
• to emerge in
• showing up in
• popping up in
• appearing in
• appeared in
• show up in
• reappear in

Приклади вживання З'являтися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці 80-х Райтман почав з'являтися в маленьких ролях у кіно
In the late 1980s, Reitman began appearing in small acting parts

Він продовжив:«Є різні голоси, які почали з'являтися в Європі:«давайте скасуємо санкції;
He continued:“There are different voices that started to emerge in Europe:‘let's lift sanctions;

З тих пір, як консолі почали набирати популярність і стали з'являтися в будинках по всьому світу,
Ever since consoles started gaining popularity and began appearing in households around the world,

Він був розроблений тільки для вантажних автомобілів і не буде з'являтися в пасажирських автомобілях Chevrolet.
It was designed for truck applications only and won't show up in Chevrolet passenger cars.

став з'являтися в військових і політичних колах.
began to emerge in the military and political circles.

Вперше його вірші почали з'являтися в національних журналах у 1973 році,
His poems began appearing in national magazines in 1973,

Snapdragon 670 почне з'являтися в телефонах в цьому кварталі, але не очікує, що вони з'являться набагато в Північній Америці.
The Snapdragon 670 will start appearing in phones this quarter, but don't expect them to appear much in North America.

В кінці 1980-х Леблан став з'являтися в деяких телевізійних рекламних роликах,
In the late 1980s, Le Blanc began appearing in a number of television ads,

непередбачені панічні атаки викликають у хворого страх залишатися на самоті або з'являтися в людних місцях без супроводжуючих.
unpredictable panic attacks cause fear of being alone or appearing in crowded places.

Ольга Енгл дебютувала в кіно в 1911 в британському німому фільмі The Adoptive Child, потім повернулася до Німеччини і почав з'являтися в німецьких кінострічках.
Engl made her film debut in the 1911 British silent film The Adoptive Child then returned to Germany and began appearing in German film productions.

ім'я все частіше починає з'являтися в престижних хіт-парадах країни.
her name began appearing in the prestigious Russian charts.

У 80-х роках термін ‘метаболічно здорове ожиріння' почав з'являтися в деяких медичних колах.
In the 80s, the term“metabolically healthy obesity” started appearing in some medical circles.

8/30/11 почали з'являтися в різних місцях по всьому Лос-Анджелесу.
8/30/11 began appearing in various places around Los Angeles.

Головний Творець вже дав сигнал«Старт», щоб Галактична Федерація Світла почала з'являтися в небесах земного світу у великій кількості.
The Prime Creator has already given the GO signal for the Galactic Federation of Light to start appearing in the skies of the world in large numbers.

Бренд Google Pay почав з'являтися в Інтернеті кілька тижнів тому, але зараз компанія Google випускає оновлене додаток,
The Google Pay branding started appearing on the web some weeks ago, but now Google is

Наприклад, при хронічному панкреатиті болю можуть з'являтися в центрі живота
For example, in chronic pancreatitis pain may appear at the center of the stomach

Хоча спочатку не було регуляторних законів, вони почали з'являтися в 1991 з приходом австрійської компанії Casino Aistria, яка створила перше велике казино в столиці.
Although initially there was no regulatory laws, they began to appear in 1991 with the arrival of Casino Aistria Austrian company that created the first major casino in the capital.

З кінця XVIII століття різдвяні ясла стали з'являтися в кожному будинку, і ця провансальська традиція дуже швидко поширилася по інших регіонах країни.
After the Revolution, nativity scenes were displayed in every home and this Provencal tradition quickly spread across all of France.

може також з'являтися в результаті різних захворювань, таких як порушення нирок.
can also appear as a result of various diseases such as kidney disorders.

Результати стали з'являтися в 2010 році, коли Джуліано зайняв п'яте місце в чемпіонаті Stock,
The results began to arrive in 2010 when Giugliano concluded the Stock championship in fifth place,