ПРОЕКТ ЗМІН - переклад на Англійською

• draft amendments
• draft changes
• project of changes
• draft amendment

Приклади вживання Проект змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомлялося, на початку тижня президент Петро Порошенко зареєстрував в парламенті проект змін до Конституції щодо прагнення інтеграції України в НАТО і Євросоюз.
As it was reported, at the beginning of a week the president Petro Poroshenko has registered in parliament the project of changes in the Constitution concerning aspiration of integration of Ukraine into NATO and the European Union.

Вже з офіційного веб-сайту Венеційської комісії стало зрозуміло, що проект змін, який направив Голова Комісіїдо Венеційської комісії(далі проект-2)
From the web-site of the Venice Commission the members of the Commission found out that draft amendments submitted to the Venice Commission(draft amendments- 2)

Грудня комітет Верховної Ради з питань правової політики рекомендував парламенту надіслати до Конституційного суду проект змін Основного Закону № 2598 щодо децентралізації.
On December 18, 2019, the committee of the Verkhovna Rada on the legal policy recommended the parliament to submit the draft amendment of the main law 2598 on the decentralization to the Constitutional Court.

Єдина можливість«витримати» цей термін- це прийняти проект змін у першому читанні до кінця серпня, а потім у другому
The only way to“meet” this deadline is to adopt the draft amendments in the first reading by end of August

У той же час Парламент не ухвалив проект змін до Закону України про зайнятість(№2770),
In the latest development, the Parliament has failed to adopt the draft amendments to the Law of Ukraine On employment(No. 2770),

На початку нової сесії президент подає новий проект змін до Конституції, який матиме нову назву,
At the beginning of the new session, the President presents new draft amendments to the Constitution, under a new name,

Проект змін до Бюджетного кодексу №6329 йде в комплексі з законопроектом №6327(який нардепи раніше ухвалили)
The draft amendments to the Budget code No. 6329 is in conjunction with bill No. 6327(which MPs had previously attended)

Зокрема, з питань, що стосуються питань застави коштів в іноземній валюті на рахунках в українських банках Олексій Сошенко представив Проект змін до Декрету Кабінету Міністрів України №15-93«Про систему валютного регулювання і валютного контролю".
In particular, on issues related questions of collateral funds in foreign currency accounts in Ukrainian banks Olexiy Soshenko presented draft amendments to the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine 15-93«On Currency Regulation and Currency Control".

Були дискусії між нами коли ми складали проект змін до Конституції, але знайшли правильне рішення і щодо змін до законодавства і щодо конституційних змін
There were discussions between us when we drafted amendments to the Constitution, but we did find the right decision both regarding changes to the legislation

Робоча група Конституційної комісії найближчим часом повинна представити президенту України Петру Порошенко проект змін до Основного закону країни зі створення у Криму національної автономії кримських татар у складі України.
In the near future the working group of the Constitutional Commission will present to the Head of Ukrainian state Petro Poroshenko a draft of amendments to the Basic Law of the country on the creation of the national autonomy of the Crimean Tatars in Crimea as part of Ukraine.

Натомість проект змін готується кулуарно, у робочих групах обговорюється один текст змін,
However, the draft amendments are being designed behind the scenes; in the working groups we discuss one text of amendments,

НААУ неодноразово висловлювалась про те, що проект змін до закону«Про адвокатуру
The UNBA has repeatedly stated that the draft amendments to the law"On Advocacy the Council on Judicial Reform, will complicate access to the profession.">

Натомість проект змін готується кулуарно, у робочих групах обговорюється один текст змін,
Instead, the draft amendments are being designed behind the scenes; in the working groups we discuss one text of amendments,

до березня 2015 року, однак“Венеціанська комісія” досі не отримала від українського міністерства юстиції проект змін до закону з урахуванням вимог комісії.
yet the Venice Commission still has not received a draft of amendments to the law that takes into account the requirements of the Commission from the Justice Ministry of Ukraine.

Крім того, до Парламенту внесено проект змін до Державного бюджету України на 2017 рік,
Also, the draft amendments to the State Budget of Ukraine for 2017,

Проект змін до основного закону, які передбачають введення
It is reported that"The draft amendments to the basic law,

Зважаючи на те, що в парламенті зареєстровано проект змін до ЗУ«Про вибори Президента України»(авторство Р. Князевич, № 739-VII),
Taking into consideration that draft amendments to the Law of Ukraine on Election of the President of Ukraine have already been registered in the Parliament(bill 739-VII,

Верховна Рада України ухвалила урядовий проект змін до Державного бюджету щодо соціального захисту інвалідів,
the Verkhovna Rada of Ukraine adopted Government's draft amendments to the State Budget in the section of social protection of invalids,

щоб обговорити проект змін у правилах Кабінету міністрів про розподіл резидентів
to discuss the draft amendments in rules of Cabinet of Ministers on the distribution of residents

не були кроком у правильному напрямку(тут професор Маєрсон говорить про проект змін до Конституції України 2015 року, який так і не було ухвалено- прим. ред.).
a step in the right direction(here Prof. Myerson talks about the draft amendments to the Constitution of Ukraine of 2015 that were not implemented- Editor's note).