НЕОБХІДНІСТЬ РОЗРОБКИ - переклад на Англійською

• need to develop
• need for the development
• it necessary to develop
• necessity of the development
• necessity to develop

Приклади вживання Необхідність розробки Українська мовою та їх переклад на Англійською

медичних працівників, вказують на актуальність та необхідність розробки медико-психологічних заходів у онкологічній практиці.
health care workers point the need to develop psychological measures in oncology practice.

Глава Уряду зауважив необхідність розробки середньострокової програми таких закупівель.
the Head of Government noted it was crucial to elaborate a medium-term programme of such purchases.

Кабінет міністрів України скасував з 1 січня 2019 року необхідність розробки і узгодження історико-містобудівного обґрунтування забудовниками з органами охорони культурної спадщини при будівництві на території культурних пам'яток.
The Cabinet of Ministers of Ukraine abolished from January 1, 2019 the need to develop and agree on a historical and urban substantiation of the developers with the cultural heritage protection authorities in the construction of cultural monuments in the territory.

підвищення складності, характерні для ділового середовища, зумовили необхідність розробки інструменту, який буде охоплювати різні фактори, що впливають на економічний ріст.
the increasing complexity which characterize the business environment have made it necessary to develop an instrument that captures a larger set of factors affecting the evolution of economic growth.

Доведено необхідність розробки та реалізації державної політики регулювання національного ринку праці,
The need to develop and implement the State policy of regulating the national labor market,

Це створило необхідність розробки системи для використання поновлюваних джерел енергії,
This has created the need to develop systems for renewable energy utilization,

Перехід Радянської Армії до стратегічної оборони на початку війни викликав необхідність розробки форм і способів ведення оборонних операцій
The Soviet Army's switch to strategic defense at the beginning of the war made it necessary to develop the forms and methods of waging defensive operations

Ми визнали необхідність розробки місцевого індустрії моди
We recognized a need to develop the local fashion industry

що обумовлює необхідність розробки і дотримання базових етичних засад його застосування.
which makes it necessary to develop and adhere to the basic ethical principles of its application.

проведення аукціонів по таких земельних ділянках фактично блокується нормами законодавства про необхідність розробки проектів детального плану території(ДПТ).
of such draft decisions, but conducting auctions for such plots actually blocked the legislation on the need to develop a detailed project plan of the territory(DPT).

Підкреслена необхідність розробки й прийняття Національною комісією, що здійснює державне регулювання
The need for the development and adoption of the National Commission was emphasized,

що визначає необхідність розробки та запровадження інноваційних технологій,
which determines the necessity of development and introduction of innovative technologies,

який набрав чинності в 2015 році, про необхідність розробки і впровадження антикорупційних програм.
which entered into force in 2015, on the necessity to develop and implement the anti-corruption programs.

Також існує необхідність розробки рекомендацій для всіх банків,
Also, there is a need to develop a toolkit for all banks,

У зв'язку з поступовим об'єднанням європейських ринків наприкінці 80-х років, назріла необхідність розробки єдиного цифрового стандарту мобільного зв'язку,
In connection with the gradual unification of the European markets at the end of the 80s, there is a need to develop a single digital mobile standard,

та створило необхідність розробки плану реструктуризації бізнесу(ринкової стратегії)
and created necessity to design a business restructuring plan(a market strategy)

цих викидів в повітрі, встановлено рівні усереднених концентрацій пріоритетних забруднюючих речовин в приземному шарі атмосфери та обґрунтовано необхідність розробки технічних рішень для підвищення екологічної безпеки підприємств з виробництва електродів.
established the levels of averaged concentrations of priority pollutants in the surface layer of the atmosphere, and substantiated the need to develop technical solutions to improve the environmental safety of emissions in the zone of influence of electrode manufacturing enterprises.

виникла необхідність розробки і висновки двосторонніх договорів про розмежування предметів ведіння
there appeared a necessity of development and signing of bilateral treaties on differentiation of duties

У статті обґрунтовано необхідність розробки ефективного підходу до моніторингу
The article justifies a necessity of development of an efficient approach to monitoring

а також необхідність розробки та внесення змін до чинного законодавства України,
as well as the necessity to develop and amend the current legislation of Ukraine,