СТАДІЇ РОЗРОБКИ - переклад на Англійською

• development stage
• design stage
• development phase
• design phase
• stage of elaboration
• stage of drafting of

Приклади вживання Стадії розробки Українська мовою та їх переклад на Англійською

лабораторних будівель вже були в стадії розробки, але Друга світова війна заважала виконанню цього плану.
laboratory buildings were already in the design phase but the Second World War bothered to fulfill that plan.

До того ж, піч легко трансформувати під мангал, коли таке завдання ставиться на стадії розробки.
In addition, the oven is easy to transform under the grill, when such a task is set at the development stage.

які перебувають на даний момент на стадії розробки.
which are currently at the development stage.

Норми оцінки готелів, за словами Олексія Євченка, також перебувають лише в стадії розробки і запрацюють не раніше, ніж через півроку.
Specialist thinks that hotel evaluation norms are also in the development stage, and it would not come into effect for at least six more months.

клінічним випробуванням, як на стадії розробки, так і після запуску продукту.
clinical trials, both in the development stage and after the launch of the product.

При влаштуванні штучного водоймища на присадибній ділянці роботи по зміцненню берегів майбутньої споруди найкраще провести на стадії розробки котловану.
When the device an artificial pond in the garden of the work to strengthen the shores of the future construction is best spent on the development stage of excavation.

інший повинен перебувати на стадії розробки, і генерація ідей не повинна припинятися.
the other must be at the development stage, and the generation of ideas should not stop.

Запатентований гелікоптер є«просунутою» версією Airbus Eurocopter X3, який на даний час знаходиться в стадії розробки.
The hybrid aircraft is said to be an advanced form of the Airbus's Eurocopter X3 that is presently in the development stage.

також створення повноцінних проектів від стадії розробки до процесу впровадження і оцінки.
as well as the creation of full-fledged projects from the development stage to the implementation and evaluation process.

Результати статті можуть бути використані проектувальниками на стадії розробки, математичного моделювання
Results the articles can be used by designers at the design stage, mathematical modeling

Остаточна сума буде виведена на стадії розробки проекту, коли разом зі схемами
The final amount will be displayed at the design stage of the project, when together with diagrams

Soft/Hard проекти: як зробити перші продажі, маючи продукт на стадії розробки/прототипу.
Soft/Hard projects: how to make first sales while having the product at the design stage or prototype stage..

Загальна кількість стадії розробки зазвичай коливається у межах від п'яти до вісьми, але на загальну картину це не впливає.
Total number of development stages usually varies from five to eight, but it does not influence the big picture.

Проект ще на стадії розробки, але ми сподіваємося, що так усе працюватиме.
And we're at prototype stage, but this is how we hope it will play out.

В стадії розробки- логістична сторона питання, так як відсутній прямий шлях поставки підшипникової продукції в Казахстан.
The logistics side of the issue is in the phase of development due to the absence of the direct way of bearing products delivery to Kazakhstan.

(ResearchCyc був на бета-стадії розробки від 2004, а перша бета версія випущена в лютому 2005.).
(ResearchCyc was in beta stage of development during all of 2004; a beta version was released in February 2005.).

Оскільки гральний бізнес в країні знаходиться в стадії розробки та доповнень у Сербії онлайн казино.
Since the gambling business in the country is in a stage of development and additions in Serbia available online casinos.

Поки проект знаходиться на ранній стадії розробки, але загальна концепція вимальовується доволі цікавою.
Although the project is still in early stages of development, the idea is indeed very interesting.

Серія раундів В- це перехід до наступного рівня, закінчення стадії розробки.
Series B rounds are all about taking businesses to the next level, past the development stage.

Що в 2028 році перспективний німецько-французький винищувач«стелс» буде ще лише на стадії розробки.
In 2028, a promising German-French stealth fighter will be still at the development stage.