ІДЕЯ ВИНИКЛА - переклад на Англійською

• idea came
• idea originated
• idea arose
• idea appeared
• idea emerged

Приклади вживання Ідея виникла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея виникла в одній голові допрацьовується вже колективно, на основі отриманого досвіду.
The idea originated in a single head has already finalized collectively on the basis of experience.

Ідея виникла з досвіду моєї попередньої діяльності- громадської
The idea emerged from the experience of my previous activity,

Його ідея виникла в 2015 році, коли рок-група Laibach виступала у Північній Кореї.
His idea came in 2015, when LAIBACH was invited to concerts in North Korea.

Другий раз така ж ідея виникла в останнього російського імператора Миколи ІІ,
For the second time such an idea occurred to the last Russian Emperor Nikolay 2,

Ідея виникла несподівано: подруга Ольги,
The idea came suddenly: a friend of Olga,

Ця ідея виникла у засновника і генерального директора Wally Shop Тамари
The idea came from Wally Shop founder

Ідея виникла в знаменитої будівлі 1956 рік,
The idea originated in the famous building 1956 year,

Ця життєствердна ідея виникла як символ гармонії,
This life-giving idea arose as a symbol of harmony,

Ідея виникла і розвивалася під контролем Юджина Гарфілда- доктора філософських наук,
The idea arose and developed under the control of Eugene Garfield- a PhD holder in philosophy

Чимало цікавих ідей виникне у вас саме зараз.
There's some enlightening ideas coming through you right now.

фірмового стилю), як ідея, виникла на початку XX століття,
corporate style), as an idea, arose at the beginning of the XX century,

коли ви порівнюємо всі ідеї виникли раніше або існуючі зараз з передбачуваними параметрами
when you compare all the ideas have arisen previously or currently existing with presumed parameters

Більш складними були відносини з британською прогресивною думкою,- хоча в Англії просвітницькі ідеї виникли раніше, але внаслідок певних соціальних причин лише в ослабленому вигляді, однак філософія Локка
Relations with British progressive thought were more complex- although in England enlightenment ideas arose earlier, but due to certain social reasons only in a weakened form,

Можна припустити, що подібні ідеї виникли в його голові від знайомства з величчю містичної музики Вагнера,
It is possible to assume that such ideas arose in his mind from exploring the mystical grandeur of Wagner's music,

Ідея виникла спонтанно.
The idea was spontaneous.

Ідея виникла з необхідності.
The idea came out of necessity.

Ідея виникла з необхідності.
Idea came out of necessity.

Насправді ідея виникла спонтанно.
The idea really came spontaneously.

Ідея виникла з необхідності.
The idea was born out of necessity.

Ідея виникла з необхідності.
The idea was borne of necessity.