ВИНИКЛА СУПЕРЕЧКА - переклад на Англійською

• dispute arose
• have a dispute
• there was a dispute
• had a dispute
• controversy arose

Приклади вживання Виникла суперечка Українська мовою та їх переклад на Англійською

він зробив платежі, якщо виникла суперечка.
that he made payments, if the dispute has arisen.

Виникла суперечка між професором анатомії
A dispute arose between the professor of anatomy

Лише через кілька тижнів після формування уряду виникла суперечка між лібералами та християнськими демократами
After just a few weeks, a dispute arose between the liberals and the Christian Democrats,

Якщо у вас виникла суперечка з продавцем щодо транзакції, проведеної через Visa Solution, ви несете виключну
If you have a dispute with a merchant about a transaction made with the Visa Solution,

юридичної особи, виникла суперечка або конфлікт з іншою особою,
legal person, has a dispute or conflict with another person,

Між західними країнами та Росією виникла суперечка щодо планів наділити Організацію з заборони хімічної зброї(ОЗХЗ)
A conflict has arisen between Russia and western countries concerning the plans to give the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)

сторони можуть вдатися до арбітражу, як тільки виникла суперечка.
parties may resort to arbitration as soon as the dispute has arisen.

Коли Франція в 1803 році продала Луїзіану США, знову виникла суперечка між Іспанією та США,
When France then sold the Louisiana Territory to the US in 1803, a dispute arose again between Spain

Один з описів каже нам, що на вечері між учнями виникла суперечка про найпочесніше становище, і що Ісус дорікнув за цей амбітний дух,
One of the accounts tells us that there was a dispute amongst the disciples respecting the more honorable positions at the supper,

враховуючи, що значний період часу пройшло між датою, коли виникла суперечка і дата початку арбітражного розгляду.
given that a considerable period of time has elapsed between the date when the dispute arose and the date of initiation of arbitral proceedings.

здійсненний пункт дає вам повний доступ до арбітражу коли виникла суперечка.
enforceable clause giving you full access to arbitration once a dispute has arisen.

який змінив свою корпоративну структуру з основною метою, щоб отримати захист цієї Угоди з моменту часу, коли виникла суперечка або був передбачуваний.
which has changed its corporate structure with a main purpose to gain the protection of this Agreement at a point in time where a dispute had arisen or was foreseeable.

Що станеться, якщо між партнерами виникне суперечка?
What happens if a dispute arises among the partners?

Пізніше виникли суперечки через дуже суб'єктивний характер цих рейтингів.
Later came controversy over the highly subjective nature of these rankings.

Наприклад, виникли суперечки щодо тарифів, а торгівля між двома країнами знизилася.
For example there were disputes over tariffs and trade between the two countries plunged.

Проте в інших випадках можуть виникнути суперечки.
At other times, however, disagreements may take place.

Чжан Сяньчжуном виникли суперечки, що призвели до роздроблення сил
Zhang Syanchzhunom disputes arose which led to the fragmentation of power

Якщо в процесі суду виникли суперечки колишніх подружжя про дітей
If during the court disputes arose former spouses of children

Якщо між власниками суміжних територій виникли суперечки щодо кордонів, то виконується їх уточнення.
If between the owners of adjacent lands have any disputes about boundaries, it is their clarification.

Крім того, межування необхідно в тому випадку, коли між сусідами виникли суперечки з-за меж їх ділянок.
In addition, surveying is necessary in the case when between neighbors arose disputes over the boundaries of their plots.