З'ЯВИЛИСЬ У - переклад на Англійською

• appeared in
• arrived in
• were born in

Приклади вживання З'явились у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французькі військові судна з'явились у Бангкоку і вимагали відмови від лаоських територій на схід від Меконгу.
French gunboats appeared at Bangkok, and demanded the cession of Lao territories east of the Mekong.

Перші результати нашої роботи в цьому напрямку з'явились у 2005 році з появою цих досконалих машин- роботів на ім'я«Humanoid»,«i-foot»
The first fruits of this labour appeared in 2005, when the first of these advanced machines arrived on the scene:

За межами Італії стилі Відродження спочатку з'явились у деяких роботах при дворі та в багатих містах,
Outside Italy Renaissance styles appeared in some works in courts and some wealthy cities while other works,

перших даних, які з'явились у ОСМ, вони з'явились на базі зібраних GPS треків.
the first data that appeared in OSM, they were based on GPS tracks.

Ассирійці з'явились у Месопотамії до 1000 до н. е.,
The Assyrians emerged in Mesopotamia before 1,000 BCE,

в одному зі своїх досліджень дегенеративних рис, що з'явились у гібридних гусей.
in response to some of his studies on degenerative features that arose in hybrid geese.

Люсі Дейвіс з британської версії шоу з'явились у третьому сезоні,
Lucy Davis, from the British series, to appear in the third season,

від створення фейкових новин, але й вони, як стверджується, з'явились у 2016 році, хоча їхнє походження важче прослідкувати в онлайновому світі.
they too are alleged to have appeared in 2016 although it is harder to trace their origins in the online world.

Під час свого першого сезону він був одним з небагатьох гравців, що з'явились у всіх 30 матчах чемпіонату, сприяючи підсумковому 12-у місцю у вищому дивізіоні,
During his first season with the Vila do Conde club he was one of the few players to appear in all 30 league matches,

Символи аспектів та вузли вперше з'явились у середньовічних текстах,
Symbols for aspects and nodes appear in medieval texts, although medieval

та лімузин(DM4) з'явились у 1952 р.[4]
and Limousine(DM4) were introduced in 1952.[4] The automatic transmission

Він мав з'явитися у суді 28 червня.
He appeared in court on July 28.

Він мав з'явитися у суді 28 червня.
He appeared in court on the 28 June.

Слово вперше з'явилось у вебкоміксі«Темплар, Аризона»[1].
The word first appeared in a web comic Templar, Arizona.

Перше оповідання з'явилось у 1937 році.
The first story appeared in 1937.

У Йоркський університет вона прийшла, з'явившись у численних студентських фільмах.
She entered the drama program at York University and appeared in numerous student films.

Камінь- матеріал, що з'явився у першій та другій частині гри.
The Lockpick is an item which appears in the first and third acts of the game.

Офіційно ж Minecraft з'явився у 2011 році.
Minecraft was released in 2011.

Після установки плагіна він з'явиться у списку встановлених розширеннях.
After installing the plugin, it appears in the list of installed extensions.

Аквамен Срібної епохи вперше з'явився у Adventure Comics 260(травень 1959).
Atlantis first appears in the comics in 1959's Adventure Comics 260.