ВИНИКЛИ В - переклад на Англійською

• arose in
• originated in
• emerged in
• appeared in
• occurred in
• encountered in
• have in
• arising in
• were created in
• evolved in

Приклади вживання Виникли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони аналізують пошкодження, що виникли в клітинах організму при його смерті,
They analyze damage that occurred in the organism cells during his death,

трубка Селектрона, виникли в 1946 році, використовуючи електронні пучки в скляних трубках як засіб зберігання.
Selectron tube, originated in 1946, both using electron beams in glass tubes as means of storage.

Водночас,«уряду» Криму вже довелося втрутитися в скандали, що виникли в Бахчисарайському районі.
At the same time, the«government» of the Crimea has already had to intervene in the scandals that arose in the Bakhchsarai district.

В Європі нові республіки виникли в пізньому середньовіччі, коли велика кількість малих держав обрали республіканську форму правління.
In Europe new republics appeared in the late Middle Ages when a number of small states embraced republican systems of government.

Блер заявив слідчим, що труднощі, які виникли в Іраку після вторгнення, не могли бути передбачені заздалегідь.
Mr Blair told the Inquiry that the difficulties encountered in Iraq after the invasion could not have been known in advance.

Модерністська архітектура- це термін, що застосовується до групи архітектурних стилів, що виникли в першій половині 20 століття
Modernist architecture is a term applied to a group of styles of architecture which emerged in the first half of the 20th century

Геополітичні розбіжності в Європі, які створили концепцію Сходу та Заходу, виникли в давніх тиранічних
The geopolitical divisions in Europe that created a concept of East and West originated in the ancient tyrannical

найбільша з великих індустрій, які виникли в останні десятиліття XIX.
the greatest of the great industries that arose in the last decades of the 19th century.

Нові методи розміщення на сайтах- дозволить більш гнучкість в тих випадках, проблеми, що виникли в минулому.
New methods of posting to the sites- will allow more versatility in cases problems occurred in the past.

Задум і рішення про створення у Києві Музею Вітчизняної війни виникли в червні 1943 р.,
The idea and the decision to create a museum of the War appeared in June 1943,

Інша частина фахівців вважає, що банки виникли в більш ранній період- за феодалізму.
Another part of the experts believe that banks have in the earlier period- under feudalism.

Безпричинні підозри- результат внутрішніх комплексів виникли в молодості і сильно розвинулися в роки юнацтва.
Unfounded suspicions- the result of internal complexes encountered in his youth and strongly developed in the years of youth.

описаного Ліннеєм в 1753 році, виникли в Північній і Південній Америці.
described by Linnaeus in 1753, originated in North and South America.

Польська влада в свою чергу не давала однозначної відповіді на суперечки, які виникли в зв'язку з Берестейською унією.
The Polish government in its turn did not give a definite answer to the disputes that arose in connection with the Union of Brest.

Расові відмінності виникли в процесі розселення людського виду
Racial differences encountered in moving the human species

Тому гори, що виникли в цьому поясі, розташовуються не на окраїнах уздовж узбережжя,
Therefore, the mountain that appeared in this zone, located on the fringes along the coast,

Використання Росією стратегії сепаратистських територій не обмежується тільки конфліктами, які виникли в кінці радянського і початку пострадянського періоду.
Russia's use of the breakaway territory strategy is not only limited to conflicts that originated in the late Soviet, early post-Soviet period.

течій і спрямувань, із яких близько 30 виникли в умовах незалежної держави.
andз which about 30 have in the independent state.

знайти відповіді на проблеми, що виникли в сучасну епоху,
find answers to the problems that arose in the modern era,

Так, постмодерністські автори, які намагаються пояснити численні зміни в культурі, що виникли в останні десятиліття XX ст.
Thus, postmodern authors who try to explain the many changes in culture that emerged in the last decade of the XX century.